Paroles et traduction Büne Huber - So oder So

So oder So

I weiss dass du weisch
Dass I weissgott weiss was I wott
& I weiss dass du weisch
Dass I weiss dr tüfu aus miech für di
Aber das isch e wiederholig vore wiederholig
Vore wieder & wiederholig
Mir luege & lose & loufe & läbe im ne loop
Wär wenn wie wäm was seit & wärum überhoupt
Isch längschtens lang im voruus klar
So oder so
Dr ziuschtrich wird sowiso cho
So oder so oder so oder so
I weiss dass du weisch
Dass I weissgott weiss was I wott
& I weiss dass du weisch
Dass I weiss dr tüfu aus miech für di
I weiss dass du weisch
Dass I weissgott weiss was I wott
& Wenn I gah
Gahn I so oder so
Dass I wieder cha cho
I weiss dass du weisch
Dass I weissgott weiss was I wott
& I weiss dass du weisch
Dass I weiss dr tüfu aus miech für di
Mir läbe zwar gärn wie dr blitz im ene gwitter
Vor hang i ds muul vo hüt uf morn
Aber vertuble üsi tranige tage mit däm ewige
Hin & här
& Däm aus-wär-angers-we-dr-anger-numegrad-e-chly-angers-wär
So oder so
Dr ziuschtrich wird sowiso cho
So der so oder so oder so
I weiss dass du weisch
Dass I weissgott weiss was I wott
& I weiss dass du weisch
Dass I weiss dr tüfu aus miech für di
I weiss dass du weisch
Dass I weissgott weiss was I wott
& Wenn I gah
Gahn I so oder sodass I wieder cha cho

Так или иначе

Я знаю, что ты знаешь,
Что я, видит Бог, знаю, чего хочу.
И я знаю, что ты знаешь,
Что я схожу с ума по тебе.
Но это повторение повторения
Повторения и повторения.
Мы смотрим и отпускаем, и бежим, и живем по кругу.
Кто кому что скажет и зачем вообще,
Давно уже ясно.
Так или иначе,
Конец все равно придет.
Так или иначе, так или иначе.
Я знаю, что ты знаешь,
Что я, видит Бог, знаю, чего хочу.
И я знаю, что ты знаешь,
Что я схожу с ума по тебе.
Я знаю, что ты знаешь,
Что я, видит Бог, знаю, чего хочу.
И если я уйду,
Уйду я так или иначе,
Чтобы я мог вернуться.
Я знаю, что ты знаешь,
Что я, видит Бог, знаю, чего хочу.
И я знаю, что ты знаешь,
Что я схожу с ума по тебе.
Мы живем, как молния в грозу,
Словно подвешены с сегодняшнего дня на завтрашний.
Но затуманиваем наши слезные дни этим вечным
Туда-сюда
И этим "вроде-злюсь-вроде-нет-совсем-чуть-чуть-злюсь-вроде".
Так или иначе,
Конец все равно придет.
Так или иначе, так или иначе.
Я знаю, что ты знаешь,
Что я, видит Бог, знаю, чего хочу.
И я знаю, что ты знаешь,
Что я схожу с ума по тебе.
Я знаю, что ты знаешь,
Что я, видит Бог, знаю, чего хочу.
И если я уйду,
Уйду я так или иначе, чтобы я мог вернуться.