Paroles et traduction Büyük Ev Ablukada - Benim Kafam Siktirmiş Gitmiş (Canlı Şekli - DasDas 2019)

Benim Kafam Siktirmiş Gitmiş (Canlı Şekli - DasDas 2019)

Yanıyorum söndürelim mi?
Tabi tabi
Çıktı ateşim indirelim mi?
Tabi tabi
Bak bu sözlerin lafta kalırsa
Senin o tabii tabii

Benim adım canavar banavar
Memleket nere ne önemi var
Hip-hopda yeniyim ama laflar eski
Ceza değilim ama kafama esti

Pencereler kapılar çarpıyor
Evlerin içi hep rüzgâra teslim
Duruyorum âlemin orta yerinde
Herkesin kantarı kendi belinde

Hepimizin evine giren aynı hırsız
Bir de kafamızın tepesine sıçıyor
Herkesin bildiği her şeyi bilmeye
Görmezden gelmek deniyor

Bildiğini bilmekten vazgeç
Doktorun ol reçeteni sen seç
Bildiğini bilmekten vazgeç
Doktorun ol reçeteni sen seç

Benim kafam siktirmiş gitmiş
Benim kafam siktirmiş gitmiş
Benim kafam siktirmiş gitmiş
Benim kafam siktirmiş gitmiş

Uyusun da büyüdün gerisi kolay
Yorganı yak göllere maya çal
Eşeğe ters bin gözünü kapa
Kafalar boş ama doluyor kasa

Topla çarp böl çıkar ve hesapla
Asla kafam almıyor bu nasıl masalsa
Dertle tasayla korku ve yasayla
Hepimizi numaraya çeviriyorlar!

İnsan insan sevmedikçe
İster yatakta, ister kolda kelepçe
Kimisinden küpe var, kimisinden lehçe
Ofiste parkta rezidansta sokakta
Hapiste köyde camide otabanda
Kanın devleti yok hepsi kafalarda
Tek yürektik hani öğretmenim
Aynı kürekle gömülmeyecek miyim?

Benim kafam siktirmiş gitmiş
Benim kafam siktirmiş gitmiş
Benim kafam siktirmiş gitmiş
Benim kafam siktirmiş gitmiş

My Brain's Been Fucked Over and Gone (Live - DasDas 2019)

Am I burning, shall we put it out?
Of course, of course
My fever seems to have gone up, shall we bring it down?
Of course, of course
But if your words just stay as talk
Your 'of course, of course'

My name is Canavar Banavar
My hometown is of no importance
I may be new in hip-hop, but my words are old
I'm not Ceza, but I do as I please

Windows and doors slamming shut
The insides of homes are always at the mercy of wind
I'm standing in the middle of the world
Everyone's judgement scales are on their own waists

The same thief enters everyone's home
And the same thief shits on our minds
Knowing everything that everyone knows
Is what's called ignoring

Give up on knowing what you know
Be your own doctor, choose your own prescription
Give up on knowing what you know
Be your own doctor, choose your own prescription

My brain's been fucked over and gone
My brain's been fucked over and gone
My brain's been fucked over and gone
My brain's been fucked over and gone

Sleep and grow, the rest is easy
Burn the quilt and seed the lakes with yeast
Ride a donkey backwards with your eyes closed
Heads are empty but money's filling up

Add, multiply, divide, subtract and calculate
My mind can never grasp this tall tale
With worries and cares, fear and grief
They're turning us all into ciphers!

If people don't love other people
In bed or in handcuffs
Some have earrings, some have accents
In the office, the park, the residence, on the street
In prison, the village, the mosque, the pasture
There is no nation of blood, it's all in our heads
We were one heart, my teacher
Will I not be buried with the same shovel?

My brain's been fucked over and gone
My brain's been fucked over and gone
My brain's been fucked over and gone
My brain's been fucked over and gone