Paroles et traduction Büyük Ev Ablukada - En Güzel Yerinde Evin (Çıplak Ayaklar Stüdyosu 2013)

En Güzel Yerinde Evin (Çıplak Ayaklar Stüdyosu 2013)

Üzgünüm eskisi gibi değil lunapark
Bi' yanıp bi' sönerken
Hiç gitmemiş gibi ışıklar ama
Baksana bana gölgeme döndüm, halim perişan

Bi' yanıp bi' söner
Bi' yanıp bi' söner
Bi' yanıp bi' söner
Hiç gitmemiş gibi ışıklar
(Hmm-mm, hmm-mm, hmm-mm)

Sen nehirleri yataklarında ayırırdın da örterdin üstümü
Hani yuvarlanıverirdi taşlar hani canları isterse
En güzel günleriydi onlar ama geri geleceklermiş gibi değil
Bu sefer mutsuzum ama keyfim yerinde
Gel beraber diye değil
Karanlık artık hurda bir eşyadır
Ve en güzel yerinde durur evin
(Hmm-mm, hmm-mm, hmm-mm)

Sen nehirleri yataklarında ayırırdın da örterdin üstümü
Hani yuvarlanıverirdi taşlar hani canları isterse
Lunapark, üzgünüm diye değil
Bu sefer mutsuzum ama keyfim yerinde
Gel beraber diye değil
Karanlık artık hurda bir eşyadır
Ve en güzel yerinde durur evin

Hiç gitmemiş gibi ışıklar

В самом лучшем месте дома (Çıplak Ayaklar Stüdyosu 2013)

Прости, луна-парк уже не тот,
Когда то загорается, то гаснет,
Как будто огни никогда не уходили, но...
Посмотри на меня, я стал своей тенью, я в отчаянии.

То загорается, то гаснет,
То загорается, то гаснет,
То загорается, то гаснет,
Как будто огни никогда не уходили.
(Хмм-мм, хмм-мм, хмм-мм)

Ты раздвигала реки в своих руслах и укрывала меня,
Камни катились, если им хотелось,
Это были лучшие дни, но, похоже, они не вернутся.
На этот раз я несчастен, но в хорошем настроении.
Не потому, что мы вместе.
Тьма теперь — ненужный хлам,
И стоит в самом лучшем месте дома.
(Хмм-мм, хмм-мм, хмм-мм)

Ты раздвигала реки в своих руслах и укрывала меня,
Камни катились, если им хотелось,
Луна-парк, не потому, что я грущу.
На этот раз я несчастен, но в хорошем настроении.
Не потому, что мы вместе.
Тьма теперь — ненужный хлам,
И стоит в самом лучшем месте дома.

Как будто огни никогда не уходили.