Paroles et traduction Büyük Ev Ablukada - GÜNEŞ YERİNDE

GÜNEŞ YERİNDE

Güneş yerinde, her şey yolunda
Yanıyor eteklerim
Dönüyor yanı başımda

Güneş yerinde, her şey yolunda
Dönüyor, dönüyor, dönüyor

Denizin dövdüğü taşlara benzer
Yüzümün aldığı haller
Evire çevire kapatıyor tokatı suratıma
Aklımın içi, aklımın içindekiler

Çünkü dünya benden ibaret
Öyle olmayaydı şayet
Kafatasımın içinde ne diye dolanıyor
Bütün bu güzellik, bütün bu rezalet
Hepsi benim, hepsi bana ait

Güneş yerinde, her şey yolunda
Yanıyor eteklerim
Dönüyor yanı başımda

Güneş yerinde, her şey yolunda
Dönüyor, dönüyor, dönüyor

Nerde bir sandalın ipi
Çözülecek kim bilir
Korkmaktan kaçmıyorsan artık
Su bile yola dönüşebilir

Gerçekler, tepedeyse gök
Yalanlar, kafadaysa çöl
Gerçekler, dipteyse kum
Yalanlar, laftaysa sel

Bu havaların ardı bozuk
Ne gelecek bilebilseniz
Korkmaktan kormayalım artık
Ordular ilk hedefiniz kendiniz

Gerçekler tepedeyse gök
Yalanlar kafadaysa çöl
Gerçekler dipteyse kum
Yalanlar laftaysa sel

Güneş yerinde her şey yolunda
Yanıyor eteklerim
Dönüyor yanı başımda

Güneş yerinde her şey yolunda
Yumucam gözlerimi yumucam
Herkes korkar

Bu dünya soğuyacak
Yıldızların arasında bir yıldız
Hem de en ufacıklarından
Mavi kadifede bir yaldız zerresi yani
Yani bu koskocaman dünyamız

Bu dünya soğuyacak günün birinde
Hatta bir buz yığını veyahut öyle bir bulut gibi de değil
Boş bir ceviz gibi yuvarlanacak
Zifiri karanlıkta uçsuz bucaksız

THE SUN IS IN ITS PLACE

The sun is in its place, everything is fine
My skirts are burning
It's spinning right beside me

The sun is in its place, everything is fine
It's spinning, spinning, spinning

It's like the rocks that the sea beats on
The looks that my face takes on
It turns around and slaps me in the face
The inside of my mind, the things that are inside my mind

Because the world consists of me
If it weren't that way
Why would all of this beauty, all of this disgrace
Be roaming around inside my skull, inside my mind
It's all mine, it all belongs to me

The sun is in its place, everything is fine
My skirts are burning
It's spinning right beside me

The sun is in its place, everything is fine
It's spinning, spinning, spinning

Where is the rope of a boat
That will be let loose who knows
If you're no longer running from your fear
Even water can turn into a road

Truths, if the sky is up above
Lies, if the desert is in your head
Truths, if the sand is down below
Lies, if the flood is in your words

The weather behind these airs is bad
If only you could know what's coming
Let's not protect ourselves from our fears anymore
Armies, your first target is your self

Truths if the sky is up above
Lies if the desert's in your head
Truths if the sand is down below
Lies if the flood is in your words

The sun is in its place, everything is fine
My skirts are burning
It's spinning right beside me

The sun is in its place, everything is fine
I'll close my gentle eyes
Everybody's scared

This world will grow cold
A star among the stars
And even the tiniest
A speck of gold on blue velvet
This, our enormous world

This world will grow cold one day
Not like an ice cube or even a cloud
It will roll like an empty walnut
In unending, pitch-black darkness