Paroles et traduction Büyük Ev Ablukada - Kopuk Uçurtma

Kopuk Uçurtma

Uyanmıyım, rüyamdayım
Dokunma dur, dokunma her kimsen
Düşümdeyim, benim düşüm yorulmadan gezindiğim tek yer

Renk yok (renk yok)
Ses yok (ses yok)
Ama tadı var
Diyar diyar adımlarım
Bir yerde var, bir anda yok sağım solum
Benim değil, hafifledim bedensizim bir histeyim
Bilemem hangi parçası bu gerçeğin
Savruluyorum

Kopuk uçurtma
Her şeyi unutursam, uyanınca
Hepsini unutursam, unutursam
Unutabilirim, kim karışabilir?
İçim içimi yese de hatırlamayabilirim
Uykumdan derine gömülü bir define
Özlemiyim diye var, kimselerin olamaz

Sürsün benim serüvenim
Bitmez bu seremoni
Çınlar atmosferimin eşsiz yörüngesinde
Enfes bi' yaramaz

Her şeyimden, çalar saat
Her şeyimden, çalar saat (bana masallar anlat, yalanlar söyle)
(Yalanlar söyle)

Uyurgezer kaçıp giden uykum, nöbet tutar atıp duran nabzım
Gerçeğim soğuk, çığlığım kısık, ellerim avcum ter
Dokunma dur, dokunma her kimsen
Ben kendimi biliyorum
Nerde uzun süre kalırsam, orda sorunlar başlar
Savruluyorum

Kopuk uçurtma
Her şeyi unutursam, uyanınca
Ya hepsini unutursam, unutursam
Unutabilirim, kim karışabilir?
İçim içimi yese de hatırlamayabilirim
Uykumdan derine gömülü bir define
Özlemiyim diye var, kimselerin olamaz

Broken Kite

Don't wake me, I'm in my dream
Don't touch me, stop, whoever you are
I'm in my dream, the only place I wander tirelessly

No color (no color)
No sound (no sound)
But there's a taste
My steps wander from land to land
There one moment, gone the next, all around me
It's not mine, I'm light, bodiless, in a feeling
I don't know which part of reality this is
I'm drifting

Broken kite
If I forget everything, when I wake up
If I forget it all, if I forget
I might forget, who can interfere?
Even if my insides eat me up, I might not remember
A treasure buried deep within my sleep
It exists as my yearning, it can't belong to anyone else

Let my adventure continue
This ceremony never ends
It rings in the unique orbit of my atmosphere
A delightful mischief

From everything, the alarm clock
From everything, the alarm clock (tell me fairy tales, tell me lies)
(Tell me lies)

Sleepwalker, my escaping sleep, my pounding pulse keeps watch
My reality is cold, my scream is hushed, my palms are sweaty
Don't touch me, stop, whoever you are
I know myself
Wherever I stay for a long time, problems start there
I'm drifting

Broken kite
If I forget everything, when I wake up
If I forget it all, if I forget
I might forget, who can interfere?
Even if my insides eat me up, I might not remember
A treasure buried deep within my sleep
It exists as my yearning, it can't belong to anyone else