Paroles et traduction Băng Tâm feat. Dan Nguyen - Nối lại tình xưa

Nối lại tình xưa

Về đây bên nhau ta nối lại tình xưa
Chuyện tình mà bao năm qua
Em gói ghém từng kỷ niệm
Phai nắng con đường xưa
Những chiều hẹn cơn mưa đổ
Mưa ướt lạnh vai anh
Em thấy lòng mình xót xa

Mùa thu năm nao
Anh với em gặp nhau
Tưởng rằng mình quen nhau thôi
Khi đã biết thì yêu rồi
Nuôi trái tim chờ nhau
Hứa hẹn mùa đông muôn thuở
Sương gió lạnh môi em
Anh thấy lòng mình giá băng

Nhưng không ngờ định mệnh chia rẽ xa nhau
Cuộc đời đôi ta hai lối
Em rét mướt giữa trời đơn côi

Còn anh chơi vơi
Ngày tháng bơ vơ nơi miền xa vời vợi
Chuyện dĩ vãng buồn lưu luyến chưa hề nguôi

Đêm đông dài sợ rằng nhung nhớ phôi phai
Tình vào thiên thu mãi mãi
Em sẽ khóc suốt đời anh ơi

Thì em ơi em vì nghĩa tương lai ta về xây mộng lại
Chuyện cũ sẽ vào dĩ vãng sẽ nhạt phai

Rồi sau cơn mưa
Giông tố sẽ vượt qua
Trời đẹp và xanh bao la
Soi khắp lối đường anh về

Chim én mang mùa xuân
Xóa mờ niềm đau năm cũ
Anh sẽ về bên em
Ta nối lại tình cố nhân

Nhưng không ngờ định mệnh chia rẽ xa nhau
Cuộc đời đôi ta hai lối
Em rét mướt giữa trời đơn côi

Còn anh chơi vơi
Ngày tháng bơ vơ nơi miền xa vời vợi
Chuyện dĩ vãng buồn lưu luyến chưa hề nguôi

Đêm đông dài sợ rằng nhung nhớ phôi phai
Tình vào thiên thu mãi mãi
Em sẽ khóc suốt đời anh ơi

Thì em ơi em vì nghĩa tương lai ta về xây mộng lại
Chuyện cũ sẽ vào dĩ vãng sẽ nhạt phai

Một đêm trăng sao
Tha thiết thương người xưa
Mình dệt mùa thương năm qua
Ân ái cũ chẳng phai nhòa

Ta nối lại tình xưa
Sống trọn mùa đông muôn thuở
Chim én về xôn xao
Ta thấy đời còn có nhau

Anh sẽ về bên em
Ta ấm lại tình cố nhân

Anh sẽ về bên em
Ta ấm lại tình cố nhân

Reconnecting Old Love

Return here, let's reunite our old love
The love that over the years
I have cherished every memory
The old path has faded
Every late afternoon, rain would come
Rain soaking my shoulders
My heart ached so much

One fall
You and I met
Thought we were just acquaintances
When we knew each other, we were in love
Gave our hearts to each other
Promised to stay together in the cold winters
Frost nipping at my lips
My heart freezing cold

But fate had us go our separate ways
Our lives on different paths
I shivered alone in the cold

And you lost
Aimlessly wandering far away
A sad past lingering in my mind

A long winter night, our memories may fade
Love eternal
I will forever cry

So my dear, for our future we must build our dreams again
The past will fade away

After the rain
We will overcome the storm
The sky will be vast and beautiful
Guiding your way back to me

Swallows bring the spring
Erasing the pains of the past
I will return to you
And we will reconnect our past love

But fate had us go our separate ways
Our lives on different paths
I shivered alone in the cold

And you lost
Aimlessly wandering far away
A sad past lingering in my mind

A long winter night, our memories may fade
Love eternal
I will forever cry

So my dear, for our future we must build our dreams again
The past will fade away

Under the starry night
I long for you
We have shared so much
Our love never fades

We will reconnect our old love
And forever endure the cold winter
Swallows sing happily
We are not alone

I will return to you
And we will reunite our old love

I will return to you
And we will reunite our old love