Paroles et traduction Băng Tâm feat. Y Phụng - Liên khúc Gửi về anh - Nó và tôi - Giờ này anh ở đâu - Có những người anh
Gửi
về
anh
một
lá
thư
em
viết
bên
đèn
khuya
Пошлите
ему
письмо,
которое
вы
пишете
на
боковых
фонарях
поздно
ночью.
Thời
gian
len
lén
đi
mãi
không
ngừng
đêm
tối
mơ
hồ
Продолжительность
ускользает,
чтобы
остановить
темную
ночь.
Ngày
anh
đi
mang
theo
vạn
niềm
nhớ
mang
biết
bao
ân
tình
В
тот
день,
когда
я
иду
возить
фургон,
память
несет
в
себе
много
благосклонности
Nhìn
anh
thấy
giận
hờn
cỏ
cây
cũng
u
buồn
Смотри,
он
увидел
злость,
траву,
дерево,
и
тебе
стало
грустно.
Riêng
một
mình
em
đau
đớn
xót
xa
Собственное
мучительное
мучение
Ngồi
nhìn
trăng
vào
bóng
mây
em
nhớ
anh
của
em
Сидя
и
глядя
на
Луну
в
облаках,
я
скучаю
по
твоему
брату.
Thời
gian
năm
truớc
ai
nỡ
chia
lìa
đôi
lứa
chúng
mình
Продолжительность
года
на
глазах
у
всех
терпим
к
разлученным
парам
мы
Mộng
lòng
ơi
nơi
kia
sầu
lạnh
lẽo
Романтическое
сердце
О
где
же
еще
тоска
холодная
Anh
biết
không
em
chờ
mà
anh
vẫn
chưa
về
để
năm
tháng
ơ
thờ
Ты
знаешь,
я
жду,
что
ты
не
собираешься
уходить
в
церковь.
Đêm
này
là
bao
đêm
nhớ
về
anh
Эта
ночь
- та
самая
ночь,
когда
я
помню
о
тебе.
Tôi
nó
sinh
ra
nhằm
chinh
chiến
mới
quen
nhau
mà
thương
mến
Я
был
рожден
для
войны
и
знал,
что
люблю.
Nó
quê
ngoài
kia
từ
lâu
lắm
chưa
lần
về
Он
был
там
с
давних
пор,
не
так
ли?
Ngày
tôi
gặp
nó
nét
đăm
chiêu
đêm
nhập
ngũ
В
тот
день,
когда
я
встретил
это
определение,
размышляя
о
ночном
призыве.
Thấy
thương
nhau
nhiều
quá
Мы
слишком
часто
видимся
друг
с
другом.
Ba
tháng
trong
quân
trường
cam
go
đã
chai
tầm
hồn
lính
mới
Три
месяца
в
военной
школе
Кэм
гоу
были
бутылкой
range
soul
soldier
new
Nó
luôn
bảo
tôi
đừng
than
oán
chi
cuộc
đời
Оно
всегда
говорило
мне
не
ропщи
на
жизнь
Vì
khi
nhịp
súng
vẫn
đêm
đêm
vang
vọng
mãi
Потому
что,
пока
стрелял
пистолет,
была
еще
ночь,
отдаваясь
бесконечным
эхом.
Tao
mày
nào
được
vui
Нам
с
тобой
было
бы
весело.
Hôm
chia
tay
hai
đứa
cùng
bùi
ngùi
Расставайтесь
вдвоем,
чувствуя
друг
друга.
Ngày
mai
nó
tôi
trên
ngưỡng
cửa
cuộc
đời
Завтра
я
буду
на
пороге
жизни.
Dặn
nhau
gắng
vui
Говорили
друг
другу
веселиться
Dù
cho
vành
môi
se
khô
mấy
cũng
mỉm
cười
Будь
за
поясом
Моисей,
высохни
так
хорошо,
улыбаясь.
Hai
năm
sau
mới
có
thư
về
Два
года
спустя
...
Nhìn
con
dấu
ghi
nơi
nắng
cháy
biên
thuỳ
Смотри
запечатай
запись
где
граница
солнечного
огня
Người
quen
cho
biết
tin
Знакомство
для
получения
информации
Bạn
tôi
thân
mến
đã
liệt
oanh
ngã
xuống
khắp
đơn
vị
tiếc
thương
Ты
моя
дорогая
перечислила
оанх
пал
во
всем
отряде
жалость
Giờ
này
anh
ở
đâu?
На
этот
раз
ты?
Quang
Trung
nắng
cháy
da
người
Куанг
Трунг
Солнце
сжигает
человеческую
кожу
Giờ
này
anh
ở
đâu?
На
этот
раз
ты?
Dục
Mỹ
hay
Lam
Sơn?
Американская
или
синяя
краска?
Giờ
này
anh
ở
đâu?
На
этот
раз
ты?
Đồng
Đế
nắng
mưa
thao
trường
Имперский
совет
солнце,
дождь,
спорт,
школа
Anh
ở
đâu?
Huh
huh
huh
Где
ты?
- ха-ха-ха
Dù
rằng
anh
ở
đâu
Несмотря
на
то
что
он
сейчас
Anh
ở
đâu,
vẫn
yêu
anh
hoài
Где
ты,
все
еще
люблю
тебя
ностальгически
Vẫn
yêu
anh
hoài,
yêu
suốt
đời
Я
все
еще
люблю
тебя
вечно,
люблю
всю
жизнь.
Vì
lời
thề
xưa
nở
trên
môi
Потому
что
древняя
клятва
расцветает
на
губах.
Và
một
tình
yêu
đã
lên
ngôi
И
любовь
заняла
трон.
Kỷ
niệm
đầu
tiên
sống
trong
tôi
Первая
годовщина
живи
во
мне
Trên
đường
ta
bước
chung
đôi
По
дороге
мы
идем
генерал
дабл
Giờ
này
anh
ở
đâu?
На
этот
раз
ты?
Không
quân
vỗ
cánh
đại
bàng
Крылья
военно
воздушных
сил
взмахивают
орлом
Giờ
này
anh
ở
đâu?
На
этот
раз
ты?
Thủy
Quân
Lục
Chiến
kiêu
hùng
Гордость
морских
пехотинцев
герой
Giờ
này
anh
ở
đâu?
На
этот
раз
ты?
Vượt
đường
xa
thiết
giáp
anh
tung
hoành
За
дальним
набором
доспехов
он
берет
диафрагму.
Anh
ở
đâu?
Huh
huh
huh
Где
ты?
- ха-ха-ха
Anh
ở
đâu?
Huh
huh
huh
Где
ты?
- ха-ха-ха
Có
những
người
anh
tôi
chưa
biết
tên
Есть
люди,
имени
которых
ты
еще
не
знаешь.
Tha
thiết
cuộc
đời
đôi
môi
thắm
duyên
Искренняя
жизнь
губами
там
дуйен
Quê
hương
trong
khói
lửa
mùa
chinh
chiến
Дом
в
дыму
пожара
сезон
войны
Quên
tình
yêu
riêng
xông
pha
chiến
tuyến
Забудьте
о
любви
приватной
агрессивно
деритесь
онлайн
Có
những
người
anh
tôi
quen
đã
lâu
Есть
люди,
которых
я
знаю
дольше
всех.
Năm
tháng
kề
nhau
chia
bao
khổ
đau
Пять
месяцев
соседства
разделили
много
страданий.
Thôn
quê
xa
vắng
hôm
nào
biệt
ly
Сельская
местность
солнечный
день
специальное
стекло
Không
ngại
ngùng
đi
trong
ánh
nắng
đào
Не
уклоняйся
от
солнца
персик
Các
anh
là
nguồn
thơ
vô
song
Великобритания-Источник
несравненной
поэзии.
Các
anh
là
tình
thương
mênh
mông
Великобритания-это
любовь
безмерная.
Là
muôn
tiếc
ca
vang
vang
tận
cõi
lòng
Сожалеем
ли
мы
о
том,
что
Эхо
СА
забирает
сердце?
Và
trong
tiếng
chim
vui
líu
lo
ngoài
sân
А
по-английски
во
дворе
щебечут
забавные
птички.
Các
anh
là
vầng
mây
muôn
phương
Великобритания-это
облако
во
всех
направлениях.
Các
anh
là
niềm
vui
quê
hương
Англичане-это
веселый
дом.
Là
tia
nắng
mai
reo
trên
vạn
nẻo
đường
Как
луч
солнца
май
звенел
на
дорожках
фургонов
Là
cơn
gió
mang
hương
thơm
tận
ngàn
phương
Разве
ветер
несет
запах
забери
тысячу
Anh
hỡi
người
trai
đi
trong
gió
sương
Ты,
о
сын,
унесенный
ветром.
Lưu
luyến
gì
không
khi
xa
cố
hương
Ностальгически
что
не
так
вдали
от
дома
Non
sông
hoa
gấm
đang
chờ
nơi
anh
Речная
цветочная
парча
ждет
там,
где
он
...
Mang
về
vinh
quang
tự
do
no
ấm
Принеси
мне
славную
свободу
никакого
тепла
Ðâu
những
mùa
xuân
hoa
khoe
sắc
tươi
Что
ж,
это
не
весенние
цветы
распускаются
свежими.
Ðâu
những
mùa
thu
nghe
lá
úa
rơi
Что
ж,
это
не
осень,
послушай,
как
хлороз
листьев
падает.
Yêu
sông
yêu
núi
tươi
cười
ra
đi
Люби
песню
Люби
свежую
гору
смейся
Anh
là
người
tôi
thương
mến
muôn
đời.
Ты
была
единственной,
кого
я
любил
вечно.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.