STAY WID DE MONEY (GO HOME!!!) - BĘÃTFÓØT traduction en allemand

STAY WID DE MONEY (GO HOME!!!)

No one can hear the sound
Of my peddling feet hovering up above the ground
No one can hear the sound
Of my bad daydream pushing through the crowd
No one can hear the sound
Of my ringing phone
Somewhere in the lost and found
No one can hear the sound
Of my whistle to this tune
So I go home cuz I think I'm in love
But I stay with the money
And each second I try to forget it
But it comes home and haunts me and it haunts me
I go home cuz I think I'm in love
But i stay with the money with the money
And each second I try to forget it
But it comes home and haunts me and it haunts me yeah
I went into the fire, looking for your sweet attention
Blinded by desire for some hard human connection
I turned everything into mirrors, desperate for reflection
But I cut myself on broken shards craving true redemption
So I go
Went into the fire, looking for your sweet attention
Blinded by desire for some hard human connection
I turned everything into mirrors, desperate for reflection
But I cut myself on broken shards craving true redemption
So I go home cuz I think I'm in love
But I stay with the money
And each second I try to forget it
But it comes home and haunts me and it haunts me
I go home cuz I think I'm in love
But i stay with the money with the money
And each second I try to forget it
But it comes home and haunts me and it haunts me
I gave you love
But you just gave me names
Of places you know well
From games previously played
I gave you silk
But you just gave me suede
A skin I shouldn't wear from colors that will fade
I gave you trust
But you just gave me graves
Of people I don't know
For wars I've never waged
I gave you silk but you just gave me suede
And everybody's asking "what's left to say?"

BLEIB BEIM GELD (GEH NACH HAUSE!!!)

Niemand kann das Geräusch hören
Meiner tretenden Füße, die über dem Boden schweben
Niemand kann das Geräusch hören
Meines bösen Tagtraums, der sich durch die Menge drängt
Niemand kann das Geräusch hören
Meines klingelnden Telefons
Irgendwo im Fundbüro
Niemand kann das Geräusch hören
Meines Pfeifens zu dieser Melodie
Also gehe ich nach Hause, weil ich glaube, verliebt zu sein
Aber ich bleibe beim Geld
Und jede Sekunde versuche ich, es zu vergessen
Aber es kommt nach Hause und verfolgt mich, und es verfolgt mich
Ich gehe nach Hause, weil ich glaube, verliebt zu sein
Aber ich bleibe beim Geld, beim Geld
Und jede Sekunde versuche ich, es zu vergessen
Aber es kommt nach Hause und verfolgt mich, und es verfolgt mich, ja
Ich ging ins Feuer, auf der Suche nach deiner süßen Aufmerksamkeit
Geblendet von der Begierde nach einer harten menschlichen Verbindung
Ich verwandelte alles in Spiegel, verzweifelt nach Reflexion
Aber ich schnitt mich an zerbrochenen Scherben, sehnte mich nach wahrer Erlösung
Also gehe ich
Ging ins Feuer, auf der Suche nach deiner süßen Aufmerksamkeit
Geblendet von der Begierde nach einer harten menschlichen Verbindung
Ich verwandelte alles in Spiegel, verzweifelt nach Reflexion
Aber ich schnitt mich an zerbrochenen Scherben, sehnte mich nach wahrer Erlösung
Also gehe ich nach Hause, weil ich glaube, verliebt zu sein
Aber ich bleibe beim Geld
Und jede Sekunde versuche ich, es zu vergessen
Aber es kommt nach Hause und verfolgt mich und es verfolgt mich
Ich gehe nach Hause, weil ich glaube, verliebt zu sein
Aber ich bleibe beim Geld, beim Geld
Und jede Sekunde versuche ich, es zu vergessen
Aber es kommt nach Hause und verfolgt mich und es verfolgt mich
Ich gab dir Liebe
Aber du gabst mir nur Namen
Von Orten, die du gut kennst
Von Spielen, die du schon gespielt hast
Ich gab dir Seide
Aber du gabst mir nur Wildleder
Eine Haut, die ich nicht tragen sollte, von Farben, die verblassen werden
Ich gab dir Vertrauen
Aber du gabst mir nur Gräber
Von Menschen, die ich nicht kenne
Für Kriege, die ich nie geführt habe
Ich gab dir Seide, aber du gabst mir nur Wildleder
Und jeder fragt: "Was bleibt noch zu sagen?"