List Kardynała - Błażej Wójcik traduction en allemand

List Kardynała

Przyjaciółko droga
Kolejny już raz
Pisze list do Ciebie
Polecając Bogu
Bogu
Buckingham w Paryżu
Był przez jakiś czas
Szczęśliwie dla siebie
Umknął z mych okowów
Okowów
Ten wielki pyszałek
Wyda wkrótce bal
Jego pierś ozdobi
Naszyjnik z diamentów
Zdobądź zaproszenie
Potem w którejś z sal
Dyskretnie pozbaw go paru
Elementów
Wystarczą dwa kamienie
A historię Francji zmienie
Potoczy się lawina
Której nikt już nie zatrzyma
Królowej na honorze
Dodam plamę upokorze
Królowi zaś doradze
Aby absolutną władze przekazał mnie
Richellieu
Proszę o przysługę
Wiem zaciągam dług
Lecz wiem też że mogę
Wierzyć w Twe oddanie
Wierzyć w Twe oddanie
Jesteś najwierniejszą
Ze wszystkich moich sług
Wybierz więc metodę
Wykonaj zadanie
Zadanie
Jednego bądź pewna
Gdy osiągne cel
Okaże się hojny
Przyjaciółko droga
Zyska na tym Francja
Wróci La Rochel
Unikniemy wojny
Pohańbimy wroga
Wystarczą dwa kamienie
A historię Francji zmienie
Potoczy się lawina
Której nikt już nie zatrzyma
Królowej na honorze
Dodam plamę upokorze
Królowi zaś doradze
Aby absolutna władze przekazał mnie
Richellieu
Richellieu, Richellieu, Richellieu, Richellieu
Riche...

Der Brief des Kardinals

Liebe Freundin
Schon wieder
Schreibe ich Dir einen Brief
Indem ich Gott empfehle
Gott
Buckingham war in Paris
Für einige Zeit
Glücklicherweise für ihn
Entkam er meinen Fesseln
Fesseln
Dieser große Dünkelhans
Gib bald einen Ball
Seine Brust wird schmücken
Ein Diamantenkollier
Verschaff Dir die Einladung
Dann in einem Saal
Beraub ihn diskret einiger
Elemente
Zwei Steine reichen
Und Frankreichs Geschichte ändern
Eine Lawine rollt los
Die keiner mehr aufhält
Der Königin Ehre
Füg ich schändende Schande hinzu
Dem König rat ich indes
Dass er absolute Macht an mich übergibt
Richelieu
Ich bitte um Gefallen
Weiß, ich mache Schulden
Doch weiß auch, ich kann
Auf Deine Hingabe vertrauen
Auf Deine Hingabe vertrauen
Du bist die treueste
Von all meinen Dienern
Wähl also die Methode
Erfülle die Aufgabe
Aufgabe
Eins sei Dir gewiss
Wenn ich erreiche Zweck
Erweise ich mich großzügig
Liebe Freundin
Frankreich wird gewinnen
La Rochelle kehrt zurück
Wir vermeiden den Krieg
Demütigen den Feind
Zwei Steine reichen
Und Frankreichs Geschichte ändern
Eine Lawine rollt los
Die keiner mehr aufhält
Der Königin Ehre
Füg ich schändende Schande hinzu
Dem König rat ich indes
Dass er absolute Macht an mich übergibt
Richelieu
Richelieu, Richelieu, Richelieu, Richelieu
Richi...