Paroles et traduction Bảo Thy feat. Ai Phuong - Đi Để Trở Về

Đi Để Trở Về

Tôi quay về đây từ chốn xa
Bao nhiêu năm cuốn qua đời tôi
Về lại nơi đẹp như mơ
Trên cao êm êm mây trắng bay
Ruộng đồng hiền lành lúa lớn xanh
Lần đầu tôi về với quê hương mình

Về nơi đây, ngồi bên sông, về bên cha, bên mái nhà
Có biết bao thứ tươi đẹp vẫn cứ ở đó đang chờ tôi
Người xung quanh ở nơi đây thật dễ mến, tôi đã gặp
Ánh mắt lấp lánh hiền hoà chào tôi
Chào người bạn mới

Từng chặng đường dài mà ta qua
Giờ ngồi một mình lại thấy nhớ
Ngày ngày mặt trời rạng ngời vươn cao
Lên từ trên mái nhà

Từng chuỗi ngày dài mà ta qua
Đều để lại kỷ niệm quý giá
Để lại một điều rằng càng đi xa
Ta càng thêm nhớ nhà
Đi thật xa để trở về
Đi thật xa để trở về
Có một nơi để trở về
Đi, đi để trở về

Tôi quay về đây từ chốn xa
Bao nhiêu năm cuốn qua đời tôi
Về lại nơi đẹp như mơ
Trên cao êm êm mây trắng bay
Ruộng đồng hiền lành lúa lớn xanh
Lần đầu tôi về với quê hương mình

Về nơi đây ngồi bên sông, về bên cha, bên mái nhà
Có biết bao thứ tươi đẹp vẫn cứ ở đó đang chờ tôi
Người xung quanh ở nơi đây thật dễ mến, tôi đã gặp
Ánh mắt lấp lánh hiền hoà chào tôi
Chào người bạn mới

Từng chặng đường dài mà ta qua
Giờ ngồi một mình lại thấy nhớ
Ngày ngày mặt trời rạng ngời vươn cao
Lên từ trên mái nhà

Từng chuỗi ngày dài mà ta qua
Đều để lại kỷ niệm quý giá
Để lại một điều rằng càng đi xa
Ta càng thêm nhớ nhà
Đi thật xa để trở về
Đi thật xa để trở về
Có một nơi để trở về
Đi, đi để trở về

Cuộc đời thật đẹp khi được đi
Muôn nơi xa xôi rộng lớn
Nhưng ta vẫn có nơi để trở về, nơi ta lớn lên
Điều kỳ diệu là con người ta
Đi xa hơn để trưởng thành hơn
Không quên mang theo bên cạnh hành trang
Nỗi nhớ quê nhà

Từng chặng đường dài mà ta qua
Giờ ngồi một mình lại thấy nhớ
Ngày ngày mặt trời rạng ngời vươn cao
Lên từ trên mái nhà

Từng chặng đường dài mà ta qua
Giờ ngồi một mình lại thấy nhớ
Ngày ngày mặt trời rạng ngời vươn cao
Lên từ trên mái nhà

Từng chặng đường dài mà ta qua
Đều để lại kỷ niệm quý giá
Để lại một điều rằng càng đi xa
Ta càng thêm nhớ nhà
Đi thật xa để trở về
Đi thật xa để trở về
Có một nơi để trở về
Đi, đi để trở về

Đi thật xa để trở về
Đi thật xa để trở về
Có một nơi để trở về
Đi, đi để trở về

To Go Back Home

I'm back here from afar
How many years have passed through my life
Back to the place as beautiful as a dream
Above, the white clouds float gently
The fields are gentle, the rice is green
The first time I came back to my homeland

Back here, sitting by the river, back to my father, back to my house
There are so many beautiful things still there waiting for me
The people around here are so friendly, I met
Sparkling, gentle eyes greet me
Hello, new friend

The long journey we made
Now sitting alone, I miss it
Day by day, the sun shines brightly, rises high
From the roof

Every long day we go through
Leaves behind precious memories
Leaves behind a truth that the further we go
The more we miss home
Go far away to come back
Go far away to come back
There's a place to come back to
Go, go to come back

I'm back here from afar
How many years have passed through my life
Back to the place as beautiful as a dream
Above, the white clouds float gently
The fields are gentle, the rice is green
The first time I came back to my homeland

Back here, sitting by the river, back to my father, back to my house
There are so many beautiful things still there waiting for me
The people around here are so friendly, I met
Sparkling, gentle eyes greet me
Hello, new friend

The long journey we made
Now sitting alone, I miss it
Day by day, the sun shines brightly, rises high
From the roof

Every long day we go through
Leaves behind precious memories
Leaves behind a truth that the further we go
The more we miss home
Go far away to come back
Go far away to come back
There's a place to come back to
Go, go to come back

Life is beautiful when you get to go
Everywhere far and wide
But we still have a place to come back to, where we grew up
The miracle is that we humans
Go further to grow up
Don't forget to carry with you
The longing for home

The long journey we made
Now sitting alone, I miss it
Day by day, the sun shines brightly, rises high
From the roof

The long journey we made
Now sitting alone, I miss it
Day by day, the sun shines brightly, rises high
From the roof

Every long day we go through
Leaves behind precious memories
Leaves behind a truth that the further we go
The more we miss home
Go far away to come back
Go far away to come back
There's a place to come back to
Go, go to come back

Go far away to come back
Go far away to come back
There's a place to come back to
Go, go to come back