Paroles et traduction Bằng Kiều feat. Lam Anh & Tran Thai Hoa - Mùa Thu Trong Mưa

Mùa Thu Trong Mưa

Chiều mưa không có em
Bờ đá công viên âm thầm
Chiều mưa không có em
Giăng mắc mây không buồn trôi

Gọi mùa thu lãng quên
Vào tiếng mưa rơi êm đềm
Trời còn mưa ướt thêm
Cho dài ngày tháng không tên

Chiều mưa không có em
Đường phố quên chưa lên đèn
Chiều mưa không có em
Biết lấy ai chia hờn tủi

Trời mùa thu lắm mây
Còn bước em đi quên về
Vòng tay ôm lẻ loi
Cho mình còn mãi thương nhau

Trầm lặng ngày đi
Qua trên đường phố rét mướt
Dấu chân chưa tìm về
Chút kỷ niệm ngày đầu
Để từng mùa thu đến
Ra đi không mang tin
Nỡ quên đi đành sao

Kể từ em vắng xa
Ngày tháng bơ vơ tên mình
Còn mùa thu mưa vẫn rơi
Không bước chân em tìm đến

Chuyện ngày xưa biết sao
Mỏi cánh chim bay phương nào
Còn ngày xuân ấm êm
Cho mình gọi tiếng yêu em
Trầm lặng ngày đi
Qua trên đường phố rét mướt
Dấu chân chưa tìm về
Chút kỷ niệm ngày đầu
Để từng mùa thu đến
Ra đi không mang tin
Nỡ quên đi đành sao

Kể từ em vắng xa
Ngày tháng bơ vơ tên mình
Còn mùa thu mưa vẫn rơi
Không bước chân em tìm đến

Chuyện ngày xưa biết sao
Mỏi cánh chim bay phương nào
Còn ngày xuân ấm êm
Cho mình gọi tiếng yêu em
Chuyện ngày xưa biết sao
Mỏi cánh chim bay phương nào
Còn ngày xuân ấm êm
Cho mình gọi tiếng yêu em

Осень под дождем

Дождливый вечер без тебя.
Каменные бордюры парка молчат.
Дождливый вечер без тебя.
Тучи застыли в небе, не в силах плыть.

Зовёт осень забытая,
Под шум дождя, тихонько так льющего.
Пусть небо прольётся сильней,
Чтоб дни без имени длились вечно.

Дождливый вечер без тебя.
Улицы города забыли зажечь фонари.
Дождливый вечер без тебя.
С кем разделить мне грусть свою?

Осеннее небо в облаках,
А ты ушла и забыла дорогу назад.
Обниму пустоту в своих руках,
Чтобы любовь наша жила и не угасла.

День уходит в тишине,
Сквозь холод улиц, промокших насквозь.
Следы твои не найти мне нигде,
Лишь поцелуй твой, как в день тот, первый.
Чтобы каждая осень вновь
Уходила без единой вести.
Как ты могла всё забыть?

С тех пор, как ты ушла,
Дни и месяцы шепчут твоё имя.
Осень всё ещё плачет дождем,
Но шагов твоих я больше не слышу.

Что было, то прошло.
Куда уносит птиц усталых?
Осталась только весна,
Где я шептал тебе слова любви.
День уходит в тишине,
Сквозь холод улиц, промокших насквозь.
Следы твои не найти мне нигде,
Лишь поцелуй твой, как в день тот, первый.
Чтобы каждая осень вновь
Уходила без единой вести.
Как ты могла всё забыть?

С тех пор, как ты ушла,
Дни и месяцы шепчут твоё имя.
Осень всё ещё плачет дождем,
Но шагов твоих я больше не слышу.

Что было, то прошло.
Куда уносит птиц усталых?
Осталась только весна,
Где я шептал тебе слова любви.
Что было, то прошло.
Куда уносит птиц усталых?
Осталась только весна,
Где я шептал тебе слова любви.