Paroles et traduction Bằng Kiều feat. Thu Minh, Noo Phước Thịnh, Đông Nhi, Ong Cao Thang, Soobin Hoang Son, Khac Viet, Văn Mai Hương, ERIK & Hoà Minzy - Hòa Nhịp Con Tim (feat. Thu Minh, Noo Phước Thịnh, Đông Nhi, Ông Cao Thắng, Soobin Hoàng Sơn, Khắc Việt, Văn Mai Hương, Erik & Hòa Minzy)

Hòa Nhịp Con Tim (feat. Thu Minh, Noo Phước Thịnh, Đông Nhi, Ông Cao Thắng, Soobin Hoàng Sơn, Khắc Việt, Văn Mai Hương, Erik & Hòa Minzy)

Nhớ vẫn nhớ lúc xưa ta còn thơ
Phút ấm áp cánh tay mẹ nhẹ ru
Trao cho ta yêu thương hạnh phúc
Mỗi khi ta buồn vui có nơi mẹ trở che

Hãy nắm lấy cánh tay cần sẻ chia
Hãy đến với trái tim nồng ấm tình người
Trao cho nhau yêu thương hạnh phúc
Tựa lời mẹ ru tháng ngày, ru ngày xưa bé thơ

Cùng hoà nhịp con tim
Cùng tình người ấm áp
Cùng nhau chung sức
Ta xây nên Trái Đất này
Chỉ còn tình yêu chứa chan
Nồng nàn trong tim mỗi người
Hãy cho nhau từng ngày ấm êm
Cùng nhau sống trong yên bình

Hãy nắm lấy cánh tay cần sẻ chia
Hãy đến với trái tim nồng ấm tình người
Trao cho nhau yêu thương hạnh phúc
Tựa lời mẹ ru tháng ngày, ru ngày xưa bé thơ

Cùng hoà nhịp con tim
Cùng tình người ấm áp
Cùng nhau chung sức
Ta xây nên Trái Đất này
Chỉ còn tình yêu chứa chan
Nồng nàn trong tim mỗi người
Hãy cho nhau từng ngày ấm êm
Cùng nhau sống trong yên bình

Vẫn cứ biết cuộc đời chông gai
Vượt qua gian nan đến những chân trời yên bình
Thêm thương yêu cuộc sống quý giá
Kề vai bên nhau hát chung lời ca (Come on!)

Cùng hoà nhịp con tim (Yeah, eh)
Cùng tình người ấm áp
Cùng nhau chung sức
Ta xây nên Trái Đất này
Mọi người sẻ chia với nhau (Sẻ chia với nhau)
Từ niềm vui hay nỗi buồn
Giống như lời mẹ ngày ấu thơ
Sẻ chia với nhau vui buồn

Cùng hoà nhịp con tim (Cùng hoà nhịp con tim)
Cùng tình người ấm áp
Cùng nhau chung sức
Ta xây nên Trái Đất này
Chỉ còn tình yêu chứa chan (Chỉ còn tình yêu mãi mãi)
Nồng nàn trong tim mỗi người
Hãy cho nhau từng ngày ấm êm (Ấm êm)
Cùng nhau sống trong yên bình (Cùng nhau sống yên bình)

Hãy cho nhau từng ngày ấm êm
Và mãi sống trong yên bình...

Yên bình...
Yên bình...

Heartbeat Harmony (feat. Thu Minh, Noo Phước Thịnh, Đông Nhi, Ong Cao Thang, Soobin Hoang Son, Khac Viet, Văn Mai Hương, ERIK & Hoà Minzy)

I remember, I still remember when we were young,
The warmth of your mother's arms gently lulling you,
Giving you love and happiness,
Whenever you were sad or happy, you had your mother's shelter.

So take the hand that needs sharing,
Come to the heart full of warm human love,
Give each other love and happiness,
Like a lullaby from our mothers, from our childhood days.

Harmonize our heartbeats,
With the warmth of human kindness,
Together we join forces,
To build this Earth,
Filled with overflowing love,
Passionately within each heart,
Let's give each other peaceful days,
And live together in tranquility.

So take the hand that needs sharing,
Come to the heart full of warm human love,
Give each other love and happiness,
Like a lullaby from our mothers, from our childhood days.

Harmonize our heartbeats,
With the warmth of human kindness,
Together we join forces,
To build this Earth,
Filled with overflowing love,
Passionately within each heart,
Let's give each other peaceful days,
And live together in tranquility.

We know life is full of challenges,
Overcoming hardships to reach peaceful horizons,
Cherishing this precious life even more,
Standing shoulder to shoulder, singing together (Come on!).

Harmonize our heartbeats (Yeah, eh),
With the warmth of human kindness,
Together we join forces,
To build this Earth,
Everyone sharing with each other (Sharing with each other),
From joy to sorrow,
Like our mother's words in our childhood,
Sharing with each other in joy and sorrow.

Harmonize our heartbeats (Harmonize our heartbeats),
With the warmth of human kindness,
Together we join forces,
To build this Earth,
Filled with overflowing love (Only love forever),
Passionately within each heart,
Let's give each other peaceful days (Peaceful days),
And live together in tranquility (Live together in peace).

Let's give each other peaceful days,
And live forever in tranquility...

Tranquility...
Tranquility...