Anh Sẽ Nhớ Mãi - Bằng Kiều & Trần Thu Hà traduction en anglais

Anh Sẽ Nhớ Mãi

Chỉ một ánh mắt đắm đuối em trao
Anh ngỡ như ánh sao trên trời
Rơi vào tim này muôn ngàn thương yêu
Anh mong ánh sao trời kia ngừng mãi nơi đây
Anh sẽ không quên giây phút này
Và ánh mắt em mãi không rời xa

Một làn môi ấm đã lướt qua đây
Cho thế gian bỗng như ngưng lại
Những giây phút này mãi còn trong anh
Như sao sáng khi màn đêm dần xuống quanh đây
Em đã cho anh ấm lại
Dù bao giá băng trong tim vẫn còn
Người hỡi hãy luôn gần anh

Và anh sẽ nhớ mãi những phút mặn nồng
Khi anh ôm thương yêu vào lòng
Ôm tia nắng của ngày giá rét
Cho đời này bao ấm áp
Em như muôn ngàn giọt mưa xuân
Ươm tình chồi xanh tươi thắm
Hãy đến đây cùng anh
Để anh mãi ấp ôm và mãi có em trong đời

Chỉ một ánh mắt đắm đuối em trao
Anh ngỡ như ánh sao trên trời
Rơi vào tim này muôn ngàn thương yêu
Anh mong ánh sao trời kia ngừng mãi nơi đây
Anh sẽ không quên giây phút này
Và ánh mắt em mãi không rời xa

Một làn môi ấm đã lướt qua đây
Cho thế gian bỗng như ngưng lại
Những giây phút này mãi còn trong anh
Như sao sáng khi màn đêm dần xuống quanh đây
Em đã cho anh ấm lại
Dù bao giá băng trong tim vẫn còn
Người ơi hãy luôn gần anh

Và anh sẽ nhớ mãi những phút mặn nồng
Khi anh ôm thương yêu vào lòng
Ôm tia nắng của ngày giá rét
Cho đời này bao ấm áp
Em như muôn ngàn giọt mưa xuân
Ươm tình chồi xanh tươi thắm
Hãy đến đây cùng anh
Để anh mãi ấp ôm và mãi có em trong đời

Và anh sẽ nhớ mãi những phút mặn nồng
Khi anh ôm thương yêu vào lòng
Ôm tia nắng của ngày giá rét
Cho đời này bao ấm áp
Em như muôn ngàn giọt mưa xuân
Ươm tình chồi xanh tươi thắm
Hãy đến đây cùng anh
Để anh mãi ấp ôm và mãi có em trong đời

Và anh sẽ nhớ mãi những phút mặn nồng
Khi anh ôm thương yêu vào lòng
Ôm tia nắng của ngày giá rét
Cho đời này bao ấm áp
Em như muôn ngàn giọt mưa xuân
Ươm tình chồi xanh tươi thắm
Hãy đến đây cùng anh
Để anh mãi ấp ôm và mãi có em trong đời
Mãi có em trong đời

I Will Always Remember

Just one passionate glance you gave
I thought it was a star from above
Falling into my heart, a thousand loves
I wish that star would stay right here
I will never forget this moment
And your eyes will forever stay with me

A warm pair of lips brushed past mine
Making the world stand still
These moments will forever remain within me
Like a bright star as night falls around
You warmed me up
Though the ice in my heart still lingers
My darling, please always stay close to me

And I will always remember these passionate moments
When I hold my love close
Embracing the sunshine of a cold day
Bringing warmth to this life
You are like a thousand spring raindrops
Nurturing love's fresh green sprouts
Come here with me
So I can forever hold you and always have you in my life

Just one passionate glance you gave
I thought it was a star from above
Falling into my heart, a thousand loves
I wish that star would stay right here
I will never forget this moment
And your eyes will forever stay with me

A warm pair of lips brushed past mine
Making the world stand still
These moments will forever remain within me
Like a bright star as night falls around
You warmed me up
Though the ice in my heart still lingers
My love, please always stay close to me

And I will always remember these passionate moments
When I hold my love close
Embracing the sunshine of a cold day
Bringing warmth to this life
You are like a thousand spring raindrops
Nurturing love's fresh green sprouts
Come here with me
So I can forever hold you and always have you in my life

And I will always remember these passionate moments
When I hold my love close
Embracing the sunshine of a cold day
Bringing warmth to this life
You are like a thousand spring raindrops
Nurturing love's fresh green sprouts
Come here with me
So I can forever hold you and always have you in my life

And I will always remember these passionate moments
When I hold my love close
Embracing the sunshine of a cold day
Bringing warmth to this life
You are like a thousand spring raindrops
Nurturing love's fresh green sprouts
Come here with me
So I can forever hold you and always have you in my life
Always have you in my life