Paroles et traduction Bằng Kiều - Chiếc Lá Vô Tình

Chiếc Lá Vô Tình

Mùa thu qua đây qua đây
Rơi lại chút nắng lấp lánh
Đóa tường vi bên nhà ai nở muộn

Mùa thu em đi qua đây
Để lại chiếc lá héo úa
Có ngờ đâu mùa đã sang bao giờ

Mai có về tình tôi đã vàng chưa
Em có buồn đong tình tôi đầy
Mai có về buồn như ngọn gió thu
Mưa buồn sẽ qua
Nắng ngời cuối trời

Chuyện buồn trôi qua trôi qua
Vô tình gió cuốn chiếc lá
Rơi nhẹ bên hiên nhà em âm thầm

Chờ mùa thu đi qua đây
Gửi lại chút nắng ấm áp
Vô tình tôi để mất em lâu rồi

Mùa thu qua đây qua đây
Rơi lại chút nắng lấp lánh
Đóa tường vi bên nhà ai nở muộn

Mùa thu em đi qua đây
Để lại chiếc lá héo úa
Có ngờ đâu mùa đã sang bao giờ

Mai có về tình tôi đã vàng chưa
Em có buồn đong tình tôi đầy
Mai có về buồn như ngọn gió thu
Mưa buồn sẽ qua
Nắng ngời cuối trời

Chuyện buồn trôi qua trôi qua
Vô tình gió cuốn chiếc lá
Rơi nhẹ bên hiên nhà em âm thầm
Chờ mùa thu đi qua đây
Gửi lại chút nắng ấm áp
Vô tình tôi để mất em lâu rồi

Mưa buồn sẽ qua
Nắng ngời cuối trời

Vô tình tôi để mất em lâu rồi

Mưa buồn sẽ qua
Nắng ngời cuối trời

The Unintentional Leaf

Autumn passes by, passes by here
Leaving behind a shimmering light
A late-blooming rose by someone's house

Autumn, you passed by here
Leaving behind a withered leaf
Did you even realize the season had changed?

If you return tomorrow, will my love have faded?
Will you be sad enough to fill my love to the brim?
If you return tomorrow, sad like the autumn wind
The sorrowful rain will pass
Sunlight at the end of the sky

Sadness drifts away, drifts away
The wind unintentionally sweeps a leaf
Silently falling by your doorstep

Waiting for autumn to pass by here
Sending back a bit of warm sunshine
Unintentionally, I lost you long ago

Autumn passes by, passes by here
Leaving behind a shimmering light
A late-blooming rose by someone's house

Autumn, you passed by here
Leaving behind a withered leaf
Did you even realize the season had changed?

If you return tomorrow, will my love have faded?
Will you be sad enough to fill my love to the brim?
If you return tomorrow, sad like the autumn wind
The sorrowful rain will pass
Sunlight at the end of the sky

Sadness drifts away, drifts away
The wind unintentionally sweeps a leaf
Silently falling by your doorstep
Waiting for autumn to pass by here
Sending back a bit of warm sunshine
Unintentionally, I lost you long ago

The sorrowful rain will pass
Sunlight at the end of the sky

Unintentionally, I lost you long ago

The sorrowful rain will pass
Sunlight at the end of the sky