Paroles et traduction Bằng Kiều - Chiếc Lá Vô Tình

Chiếc Lá Vô Tình

Mùa thu qua đây qua đây
Rơi lại chút nắng lấp lánh
Đóa tường vi bên nhà ai nở muộn

Mùa thu em đi qua đây
Để lại chiếc lá héo úa
Có ngờ đâu mùa đã sang bao giờ

Mai có về tình tôi đã vàng chưa
Em có buồn đong tình tôi đầy
Mai có về buồn như ngọn gió thu
Mưa buồn sẽ qua
Nắng ngời cuối trời

Chuyện buồn trôi qua trôi qua
Vô tình gió cuốn chiếc lá
Rơi nhẹ bên hiên nhà em âm thầm

Chờ mùa thu đi qua đây
Gửi lại chút nắng ấm áp
Vô tình tôi để mất em lâu rồi

Mùa thu qua đây qua đây
Rơi lại chút nắng lấp lánh
Đóa tường vi bên nhà ai nở muộn

Mùa thu em đi qua đây
Để lại chiếc lá héo úa
Có ngờ đâu mùa đã sang bao giờ

Mai có về tình tôi đã vàng chưa
Em có buồn đong tình tôi đầy
Mai có về buồn như ngọn gió thu
Mưa buồn sẽ qua
Nắng ngời cuối trời

Chuyện buồn trôi qua trôi qua
Vô tình gió cuốn chiếc lá
Rơi nhẹ bên hiên nhà em âm thầm
Chờ mùa thu đi qua đây
Gửi lại chút nắng ấm áp
Vô tình tôi để mất em lâu rồi

Mưa buồn sẽ qua
Nắng ngời cuối trời

Vô tình tôi để mất em lâu rồi

Mưa buồn sẽ qua
Nắng ngời cuối trời

Бессердечный Листок

Осень проходит, проходит здесь,
Оставляя немного мерцающего солнца.
Роза у чьего-то дома поздно расцвела.

Осенью ты проходила здесь,
Оставив увядший лист.
Кто бы мог подумать, что время года уже сменилось?

Вернёшься ли ты завтра, когда моя любовь угаснет?
Будешь ли ты грустить, наполняя мою любовь до краёв?
Вернёшься ли ты завтра, грустная, как осенний ветер?
Печальный дождь пройдёт,
И на горизонте засияет солнце.

Печаль проходит, проходит,
Ветер безжалостно уносит листок,
Который тихо падает у твоего крыльца.

Жду, когда осень пройдёт здесь,
Чтобы послать немного тёплых лучей.
Я так давно тебя потерял.

Осень проходит, проходит здесь,
Оставляя немного мерцающего солнца.
Роза у чьего-то дома поздно расцвела.

Осенью ты проходила здесь,
Оставив увядший лист.
Кто бы мог подумать, что время года уже сменилось?

Вернёшься ли ты завтра, когда моя любовь угаснет?
Будешь ли ты грустить, наполняя мою любовь до краёв?
Вернёшься ли ты завтра, грустная, как осенний ветер?
Печальный дождь пройдёт,
И на горизонте засияет солнце.

Печаль проходит, проходит,
Ветер безжалостно уносит листок,
Который тихо падает у твоего крыльца.
Жду, когда осень пройдёт здесь,
Чтобы послать немного тёплых лучей.
Я так давно тебя потерял.

Печальный дождь пройдёт,
И на горизонте засияет солнце.

Я так давно тебя потерял.

Печальный дождь пройдёт,
И на горизонте засияет солнце.