Paroles et traduction Bằng Kiều - Mưa Buồn

Mưa Buồn

Một dòng sông bình yên trôi êm đềm
Từ nơi đâu con sóng lên xóa tan đi
Một kiếp sống và trái tim chân thật
Vùi chôn theo một giấc mơ thiên đường xa xôi

Cuộc tình đến rồi đi không giã từ
Người ra đi không xót thương cho số phận
Một con tim còn mãi yêu em điên cuồng
Đời ai hay đổi trắng thay đen ôi đầy dối gian
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh

Rồi đã biết trước em sẽ ra đi
Nhưng con tim sao vẫn dại khờ
Yêu si mê trên những cuộc tình
Với kiếp sống cứ mãi đi hoang
Đưa con tim đi khắp nhân gian
Những giấc mơ xa với tầm tay
Rồi từng ngày lang thang không ai
Trên đôi vai mang những cuộc tình
Chỉ còn lại nơi đây trong tôi trái tim bụi đường

Một dòng sông bình yên trôi êm đềm
Từ nơi đâu con sóng lên xóa tan đi
Một kiếp sống và trái tim chân thật
Vùi chôn theo một giấc mơ thiên đường xa xôi

Cuộc tình đến rồi đi không giã từ
Người ra đi không xót thương cho số phận
Một con tim còn mãi yêu em điên cuồng
Đời ai hay đổi trắng thay đen ôi đầy dối gian
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh

Rồi đã biết trước em sẽ ra đi
Nhưng con tim sao vẫn dại khờ
Yêu si mê trên những cuộc tình
Với kiếp sông cứ mãi đi hoang
Đưa con tim đi khắp nhân gian
Những giấc mơ xa với tầm tay
Rồi từng ngày lang thang không ai
Trên đôi vai mang những cuộc tình
Chỉ còn lại nơi đây trong tôi trái tim bụi đường
Trái tim bụi đường

Sad Rain

A peaceful river flows serenely
From somewhere a wave rises and washes away
A life and a true heart
Buried with a dream of a distant paradise

Love comes and goes without goodbye
You left without pity for my fate
A heart still loves you madly
Life, who knows, changes white to black, oh so full of deceit
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh

I knew you would leave
But my heart was still foolish
Passionately in love with these affairs
With a life that keeps wandering
Taking my heart all over the world
Dreams out of reach
Then every day wandering alone
On my shoulders carrying these loves
Only a dusty road heart remains here within me

A peaceful river flows serenely
From somewhere a wave rises and washes away
A life and a true heart
Buried with a dream of a distant paradise

Love comes and goes without goodbye
You left without pity for my fate
A heart still loves you madly
Life, who knows, changes white to black, oh so full of deceit
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh

I knew you would leave
But my heart was still foolish
Passionately in love with these affairs
With a life that keeps wandering
Taking my heart all over the world
Dreams out of reach
Then every day wandering alone
On my shoulders carrying these loves
Only a dusty road heart remains here within me
A dusty road heart