Paroles et traduction Bằng Kiều - Mưa Buồn

Mưa Buồn

Một dòng sông bình yên trôi êm đềm
Từ nơi đâu con sóng lên xóa tan đi
Một kiếp sống và trái tim chân thật
Vùi chôn theo một giấc mơ thiên đường xa xôi

Cuộc tình đến rồi đi không giã từ
Người ra đi không xót thương cho số phận
Một con tim còn mãi yêu em điên cuồng
Đời ai hay đổi trắng thay đen ôi đầy dối gian
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh

Rồi đã biết trước em sẽ ra đi
Nhưng con tim sao vẫn dại khờ
Yêu si mê trên những cuộc tình
Với kiếp sống cứ mãi đi hoang
Đưa con tim đi khắp nhân gian
Những giấc mơ xa với tầm tay
Rồi từng ngày lang thang không ai
Trên đôi vai mang những cuộc tình
Chỉ còn lại nơi đây trong tôi trái tim bụi đường

Một dòng sông bình yên trôi êm đềm
Từ nơi đâu con sóng lên xóa tan đi
Một kiếp sống và trái tim chân thật
Vùi chôn theo một giấc mơ thiên đường xa xôi

Cuộc tình đến rồi đi không giã từ
Người ra đi không xót thương cho số phận
Một con tim còn mãi yêu em điên cuồng
Đời ai hay đổi trắng thay đen ôi đầy dối gian
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh

Rồi đã biết trước em sẽ ra đi
Nhưng con tim sao vẫn dại khờ
Yêu si mê trên những cuộc tình
Với kiếp sông cứ mãi đi hoang
Đưa con tim đi khắp nhân gian
Những giấc mơ xa với tầm tay
Rồi từng ngày lang thang không ai
Trên đôi vai mang những cuộc tình
Chỉ còn lại nơi đây trong tôi trái tim bụi đường
Trái tim bụi đường

Грустный дождь

Тихо течёт спокойная река,
Откуда-то волна нахлынула, всё смывая.
Одна жизнь и искреннее сердце
Погребены вместе с мечтой о далёком рае.

Любовь пришла и ушла без прощания,
Ты ушла, не пожалев моей судьбы.
Моё сердце всё ещё безумно любит тебя,
Жизнь, кто знает, меняет белое на чёрное, о, полная обмана.
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh

Я знал, что ты уйдёшь,
Но моё сердце всё ещё так глупо.
Слепо влюблён в эти романы,
С жизнью, которая всё время блуждает,
Носит моё сердце по всему миру.
Мечты недосягаемы,
И каждый день я брожу один,
На моих плечах — бремя этих романов.
Осталось только здесь, во мне, сердце, покрытое пылью дорог.

Тихо течёт спокойная река,
Откуда-то волна нахлынула, всё смывая.
Одна жизнь и искреннее сердце
Погребены вместе с мечтой о далёком рае.

Любовь пришла и ушла без прощания,
Ты ушла, не пожалев моей судьбы.
Моё сердце всё ещё безумно любит тебя,
Жизнь, кто знает, меняет белое на чёрное, о, полная обмана.
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh

Я знал, что ты уйдёшь,
Но моё сердце всё ещё так глупо.
Слепо влюблён в эти романы,
С жизнью, которая всё время блуждает,
Носит моё сердце по всему миру.
Мечты недосягаемы,
И каждый день я брожу один,
На моих плечах — бремя этих романов.
Осталось только здесь, во мне, сердце, покрытое пылью дорог.
Сердце, покрытое пылью дорог.