Paroles et traduction Bằng Kiều - Người Đứng Sau Hạnh Phúc

Người Đứng Sau Hạnh Phúc

Tình yêu đó anh chỉ vừa đi tới
Thì anh biết anh sẽ khổ đau rất nhiều
Mà tại sao anh không thể ngăn yêu
Con tim nào đã rất buồn
Lòng tự trách anh chỉ là người đứng sau
Cười lặng lẽ sau lưng hạnh phúc của người
Dù tay anh cũng đã được cầm tay, cũng ngọt ngào chiếc hôn

Lòng anh sợ lắm câu nói trên môi ai quá ngọt ngào
Vì anh vẫn biết sau những yêu thương là bao lỗi lầm
Vậy mà anh tin, ngốc nghếch anh luôn tin vào tình yêu
Một lối ra từ nơi u tối
Rời vòng tay anh em vẫn có nơi để quay trở về
Còn rời xa em anh biết đi đâu cho vơi nỗi đau
Người ta hay anh mãi mãi cũng không bao giờ mong sẽ có em trong đời

Tình yêu đó anh chỉ vừa đi tới
Thì anh biết anh sẽ khổ đau rất nhiều
Mà tại sao anh không thể ngăn yêu
Con tim nào đã rất buồn
Lòng tự trách anh chỉ là người đứng sau
Cười lặng lẽ sau lưng hạnh phúc của người
Dù tay anh cũng đã được cầm tay, cũng ngọt ngào chiếc hôn

Lòng anh sợ lắm câu nói trên môi ai quá ngọt ngào
Vì anh vẫn biết sau những yêu thương là bao lỗi lầm
Vậy mà anh tin, ngốc nghếch anh luôn tin vào tình yêu
Một lối ra từ nơi u tối
Rời vòng tay anh em vẫn có nơi để quay trở về
Còn rời xa em anh biết đi đâu cho vơi nỗi đau
Người ta hay anh mãi mãi cũng không bao giờ mong sẽ có em trong đời

Lòng anh sợ lắm câu nói trên môi ai quá ngọt ngào
Vì anh vẫn biết sau những yêu thương là bao lỗi lầm
Vậy mà anh tin, ngốc nghếch anh luôn tin vào tình yêu
Một lối ra từ nơi u tối
Rời vòng tay anh em vẫn có nơi để quay trở về
Còn rời xa em anh biết đi đâu cho vơi nỗi đau
Người ta hay anh mãi mãi cũng không bao giờ mong sẽ có em trong đời

The One Behind Your Happiness

This love, I've just stepped into,
And I know I'll suffer so much because of it.
But why can't I stop loving you?
My heart has been so sad.
I blame myself, I'm just the one standing behind,
Smiling silently behind your happiness.
Even though I've held your hand, even though I've tasted your sweet kiss.

I'm so afraid of words too sweet on anyone's lips,
Because I know that after love, there are so many mistakes.
Yet I believe, foolishly, I always believe in love,
A way out from the darkness.
Leaving my arms, you still have a place to return to,
But leaving you, where do I go to ease the pain?
Whether it's them or me, I never wish to have you in my life.

This love, I've just stepped into,
And I know I'll suffer so much because of it.
But why can't I stop loving you?
My heart has been so sad.
I blame myself, I'm just the one standing behind,
Smiling silently behind your happiness.
Even though I've held your hand, even though I've tasted your sweet kiss.

I'm so afraid of words too sweet on anyone's lips,
Because I know that after love, there are so many mistakes.
Yet I believe, foolishly, I always believe in love,
A way out from the darkness.
Leaving my arms, you still have a place to return to,
But leaving you, where do I go to ease the pain?
Whether it's them or me, I never wish to have you in my life.

I'm so afraid of words too sweet on anyone's lips,
Because I know that after love, there are so many mistakes.
Yet I believe, foolishly, I always believe in love,
A way out from the darkness.
Leaving my arms, you still have a place to return to,
But leaving you, where do I go to ease the pain?
Whether it's them or me, I never wish to have you in my life.