Paroles et traduction Bằng Kiều - Người Đứng Sau Hạnh Phúc

Người Đứng Sau Hạnh Phúc

Tình yêu đó anh chỉ vừa đi tới
Thì anh biết anh sẽ khổ đau rất nhiều
Mà tại sao anh không thể ngăn yêu
Con tim nào đã rất buồn
Lòng tự trách anh chỉ là người đứng sau
Cười lặng lẽ sau lưng hạnh phúc của người
Dù tay anh cũng đã được cầm tay, cũng ngọt ngào chiếc hôn

Lòng anh sợ lắm câu nói trên môi ai quá ngọt ngào
Vì anh vẫn biết sau những yêu thương là bao lỗi lầm
Vậy mà anh tin, ngốc nghếch anh luôn tin vào tình yêu
Một lối ra từ nơi u tối
Rời vòng tay anh em vẫn có nơi để quay trở về
Còn rời xa em anh biết đi đâu cho vơi nỗi đau
Người ta hay anh mãi mãi cũng không bao giờ mong sẽ có em trong đời

Tình yêu đó anh chỉ vừa đi tới
Thì anh biết anh sẽ khổ đau rất nhiều
Mà tại sao anh không thể ngăn yêu
Con tim nào đã rất buồn
Lòng tự trách anh chỉ là người đứng sau
Cười lặng lẽ sau lưng hạnh phúc của người
Dù tay anh cũng đã được cầm tay, cũng ngọt ngào chiếc hôn

Lòng anh sợ lắm câu nói trên môi ai quá ngọt ngào
Vì anh vẫn biết sau những yêu thương là bao lỗi lầm
Vậy mà anh tin, ngốc nghếch anh luôn tin vào tình yêu
Một lối ra từ nơi u tối
Rời vòng tay anh em vẫn có nơi để quay trở về
Còn rời xa em anh biết đi đâu cho vơi nỗi đau
Người ta hay anh mãi mãi cũng không bao giờ mong sẽ có em trong đời

Lòng anh sợ lắm câu nói trên môi ai quá ngọt ngào
Vì anh vẫn biết sau những yêu thương là bao lỗi lầm
Vậy mà anh tin, ngốc nghếch anh luôn tin vào tình yêu
Một lối ra từ nơi u tối
Rời vòng tay anh em vẫn có nơi để quay trở về
Còn rời xa em anh biết đi đâu cho vơi nỗi đau
Người ta hay anh mãi mãi cũng không bao giờ mong sẽ có em trong đời

Человек, стоящий за счастьем

Эта любовь только что пришла ко мне,
И я знаю, что она принесет мне много боли.
Но почему я не могу перестать любить?
Мое сердце так печально.
Я виню себя, ведь я всего лишь тот, кто стоит позади,
Безмолвно улыбаюсь за спиной твоего счастья.
Хотя я держал твою руку, хотя мои губы касались твоих в сладком поцелуе.

Я так боюсь слишком сладких слов с чьих-то губ,
Ведь я знаю, что за любовью следуют ошибки.
И все же я верю, глупо верю в любовь,
Как в выход из тьмы.
Покинув мои объятия, у тебя есть, куда вернуться,
А покинув тебя, куда мне идти, чтобы унять боль?
Другой или я, но я никогда не перестану желать, чтобы ты была в моей жизни.

Эта любовь только что пришла ко мне,
И я знаю, что она принесет мне много боли.
Но почему я не могу перестать любить?
Мое сердце так печально.
Я виню себя, ведь я всего лишь тот, кто стоит позади,
Безмолвно улыбаюсь за спиной твоего счастья.
Хотя я держал твою руку, хотя мои губы касались твоих в сладком поцелуе.

Я так боюсь слишком сладких слов с чьих-то губ,
Ведь я знаю, что за любовью следуют ошибки.
И все же я верю, глупо верю в любовь,
Как в выход из тьмы.
Покинув мои объятия, у тебя есть, куда вернуться,
А покинув тебя, куда мне идти, чтобы унять боль?
Другой или я, но я никогда не перестану желать, чтобы ты была в моей жизни.

Я так боюсь слишком сладких слов с чьих-то губ,
Ведь я знаю, что за любовью следуют ошибки.
И все же я верю, глупо верю в любовь,
Как в выход из тьмы.
Покинув мои объятия, у тебя есть, куда вернуться,
А покинув тебя, куда мне идти, чтобы унять боль?
Другой или я, но я никогда не перестану желать, чтобы ты была в моей жизни.