Bằng Kiều - Tình Mãi Theo Ta - traduction des paroles en anglais
Bằng Kiều Tình Mãi Theo Ta

Tình Mãi Theo Ta

Bằng Kiều




Tình Mãi Theo Ta
Love Follows Me Forever
Bóng chim cuối trời
The last bird in the sky
Vút bay chốn nào
Flies away somewhere
Hát lên hỡi người
Sing, my love,
Tình yêu còn mãi nơi đây
Love remains forever here
Hát lên nhớ thương
Sing of longing,
Đã xa lắm rồi
Long gone
Bước chân xuống đường
Steps down the road
Còn nghe tình mãi theo ta
I still feel love following me
Lòng còn mang thương nhớ
My heart still carries longing
Xin em quay về đây
Please come back to me
Đời phù du em hỡi
Life is ephemeral, my dear
Xin yêu nhau ngày sau
Let's love each other in the days to come
Bài tình ca anh viết
The love song I wrote
Trên đôi môi tình nhân
On the lips of lovers
Lời dịu êm anh hát
The gentle words I sing
Đưa em qua giấc mơ
Carry you through dreams
Hát cho tình còn đến nơi đây anh chờ
I sing for love to come here, I wait
Lá thu rơi ngoài ngõ
Autumn leaves fall outside the alley
Ngỡ bước chân em y-ye-ye-ye
I mistake them for your footsteps
Biết em đang ngồi khóc bên hiên mưa về
I know you're sitting crying by the porch as the rain falls
Nắng rơi trên đường vắng
Sunlight falls on the empty street
Cô đơn
Loneliness
Đừng buồn em hỡi
Don't be sad, my dear
Bóng chim cuối trời
The last bird in the sky
Vút bay chốn nào
Flies away somewhere
Hát lên hỡi người
Sing, my love,
Tình yêu còn mãi nơi đây
Love remains forever here
Hát lên nhớ thương
Sing of longing,
Đã xa lắm rồi
Long gone
Bước chân xuống đường
Steps down the road
Còn nghe tình mãi theo ta
I still feel love following me
Lòng còn mang thương nhớ
My heart still carries longing
Xin em quay về đây
Please come back to me
Đời phù du em hỡi
Life is ephemeral, my dear
Xin yêu nhau ngày sau
Let's love each other in the days to come
Bài tình ca anh viết
The love song I wrote
Trên đôi môi tình nhân
On the lips of lovers
Lời dịu êm anh hát
The gentle words I sing
Đưa em qua giấc mơ
Carry you through dreams
Hát cho tình còn đến nơi đây anh chờ
I sing for love to come here, I wait
Lá thu rơi ngoài ngõ
Autumn leaves fall outside the alley
Ngỡ bước chân em y-ye-ye-ye
I mistake them for your footsteps
Biết em đang ngồi khóc bên hiên mưa về
I know you're sitting crying by the porch as the rain falls
Nắng rơi trên đường vắng
Sunlight falls on the empty street
Cô đơn
Loneliness
Đừng buồn em hỡi
Don't be sad, my dear
Bóng chim cuối trời
The last bird in the sky
Vút bay chốn nào
Flies away somewhere
Hát lên hỡi người
Sing, my love,
Tình yêu còn mãi nơi đây
Love remains forever here
Hát lên nhớ thương
Sing of longing,
Đã xa lắm rồi
Long gone
Bước chân xuống đường
Steps down the road
Còn nghe tình mãi theo ta
I still feel love following me
Người yêu dấu ơi
My beloved,
Về đây với anh
Come back to me
Người yêu dấu ơi
My beloved,
Xin cho bình yên
Grant me peace
Bóng chim cuối trời
The last bird in the sky
Vút bay chốn nào
Flies away somewhere
Hát lên hỡi người
Sing, my love,
Tình yêu còn mãi nơi đây
Love remains forever here
Hát lên nhớ thương
Sing of longing,
Đã xa lắm rồi
Long gone
Bước chân xuống đường
Steps down the road
Còn nghe tình mãi theo ta
I still feel love following me
Bóng chim cuối trời
The last bird in the sky
Vút bay chốn nào
Flies away somewhere
Hát lên hỡi người
Sing, my love,
Tình yêu còn mãi nơi đây
Love remains forever here
Hát lên nhớ thương
Sing of longing,
Đã xa lắm rồi
Long gone
Bước chân xuống đường
Steps down the road
Còn nghe tình mãi theo ta
I still feel love following me
Bóng chim cuối trời
The last bird in the sky
Vút bay chốn nào
Flies away somewhere
Hát lên hỡi người
Sing, my love,
Tình yêu còn mãi nơi đây
Love remains forever here
Hát lên nhớ thương
Sing of longing,
Đã xa lắm rồi
Long gone
Bước chân xuống đường
Steps down the road
Còn nghe tình mãi theo ta
I still feel love following me




Writer(s): Bang Kieu
Bằng Kiều - Anh Sẽ Nhớ Mãi
Album
Anh Sẽ Nhớ Mãi
date de sortie
19-09-2002

1 Nguyện Ước
2 Nguyện Ước (Karaoke)
3 Anh Sẽ Nhớ Mãi
4 Mưa Buồn
5 Đi Theo Hạt Mưa
6 Đã Qua
7 Rồi Mai Thức Giấc
8 Đêm Đắm Say
9 Tình Mãi Theo Ta
10 Đốt Chút Lá Khô Khi Mùa Đông Về
11 Anh Sẽ Nhớ Mãi (Karaoke)
12 Trái Tim Bụi Đường
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.