Paroles et traduction Bằng Kiều - Tình Nồng

Tình Nồng

Đừng buồn nhé em hỡi
Cuộc tình nào không luôn xót xa
Một lần đã tan vỡ, để lại từng vết thương ôi sao thiết tha
Từng chiều xuống anh vẫn ngóng chờ
Tình yêu sao đã phôi pha
Phút cuối tiễn đưa cánh sao lưa thưa

Đừng sầu nhé em hỡi, kỷ niệm là cơn mơ buốt đau
Từng giọng hát xa vắng
Nhạt nhòa tình đã trao sao luôn khát khao
Từng giọt nắng trôi hững hờ, gọi nhau trên lối đi xưa
Nhớ nhé em giây phút mặn nồng

Tình yêu đã đến, đến trong cơn mơ thật xa vắng
Rồi cho ta dòng lệ đắng cay

Tình tựa bão tố dù có tàn úa
Mộng đẹp xin giữ trong tim
Hãy cho nhau nụ cười, dù ngày mai có xa nhau
Về đâu em hỡi khi gối chăn, còn lại hơi ấm đêm nao
Xin giữ cho nhau câu hứa trên đôi môi đến bạc đầu

Đừng sầu nhé em hỡi, kỷ niệm là cơn mơ buốt đau
Từng giọng hát xa vắng
Nhạt nhòa tình đã trao sao luôn khát khao
Từng giọt nắng trôi hững hờ, gọi nhau trên lối đi xưa
Nhớ nhé em giây phút mặn nồng

Tình yêu đã đến, đến trong cơn mơ thật xa vắng
Rồi cho ta dòng lệ đắng cay

Tình tựa bão tố, dù có tàn úa
Mộng đẹp xin giữ trong tim
Hãy cho nhau nụ cười, dù ngày mai có xa nhau
Về đâu em hỡi khi gối chăn, còn lại hơi ấm đêm nao
Xin giữ cho nhau câu hứa trên đôi môi đến bạc đầu

Tình tựa bão tố, dù có tàn úa
Mộng đẹp xin giữ trong tim
Hãy cho nhau nụ cười, dù ngày mai có xa nhau
Về đâu em hỡi khi gối chăn, còn lại hơi ấm đêm nao
Xin giữ cho anh câu hứa trên đôi môi đến bạc đầu
Xin giữ cho anh câu hứa trên đôi môi đến bạc đầu

Passionate Love

Don't be sad, my love
Which love doesn't bring heartache?
Once broken, it leaves wounds so deep and yearning
Every afternoon, I still wait and long
For a love that has faded away
The last farewell, under scattered stars

Don't grieve, my love, memories are a painful dream
Each distant voice, each fading song
The love we shared, now faintly remembered, yet still desired
Each drop of sunlight drifts by, calling to us on the old path
Remember, my love, our passionate moments

Love came, came in a distant dream
And left us with bitter tears

Love is like a storm, even if it fades
Beautiful dreams, I'll keep in my heart
Let's give each other a smile, even if tomorrow we're apart
Where will you go, my love, when the blankets still hold the warmth of last night?
Let's keep the promises we made, until our hair turns grey

Don't grieve, my love, memories are a painful dream
Each distant voice, each fading song
The love we shared, now faintly remembered, yet still desired
Each drop of sunlight drifts by, calling to us on the old path
Remember, my love, our passionate moments

Love came, came in a distant dream
And left us with bitter tears

Love is like a storm, even if it fades
Beautiful dreams, I'll keep in my heart
Let's give each other a smile, even if tomorrow we're apart
Where will you go, my love, when the blankets still hold the warmth of last night?
Let's keep the promises we made, until our hair turns grey

Love is like a storm, even if it fades
Beautiful dreams, I'll keep in my heart
Let's give each other a smile, even if tomorrow we're apart
Where will you go, my love, when the blankets still hold the warmth of last night?
Please keep the promises you made, until our hair turns grey
Please keep the promises you made, until our hair turns grey