Paroles et traduction Bằng Kiều - Tình Nồng

Tình Nồng

Đừng buồn nhé em hỡi
Cuộc tình nào không luôn xót xa
Một lần đã tan vỡ, để lại từng vết thương ôi sao thiết tha
Từng chiều xuống anh vẫn ngóng chờ
Tình yêu sao đã phôi pha
Phút cuối tiễn đưa cánh sao lưa thưa

Đừng sầu nhé em hỡi, kỷ niệm là cơn mơ buốt đau
Từng giọng hát xa vắng
Nhạt nhòa tình đã trao sao luôn khát khao
Từng giọt nắng trôi hững hờ, gọi nhau trên lối đi xưa
Nhớ nhé em giây phút mặn nồng

Tình yêu đã đến, đến trong cơn mơ thật xa vắng
Rồi cho ta dòng lệ đắng cay

Tình tựa bão tố dù có tàn úa
Mộng đẹp xin giữ trong tim
Hãy cho nhau nụ cười, dù ngày mai có xa nhau
Về đâu em hỡi khi gối chăn, còn lại hơi ấm đêm nao
Xin giữ cho nhau câu hứa trên đôi môi đến bạc đầu

Đừng sầu nhé em hỡi, kỷ niệm là cơn mơ buốt đau
Từng giọng hát xa vắng
Nhạt nhòa tình đã trao sao luôn khát khao
Từng giọt nắng trôi hững hờ, gọi nhau trên lối đi xưa
Nhớ nhé em giây phút mặn nồng

Tình yêu đã đến, đến trong cơn mơ thật xa vắng
Rồi cho ta dòng lệ đắng cay

Tình tựa bão tố, dù có tàn úa
Mộng đẹp xin giữ trong tim
Hãy cho nhau nụ cười, dù ngày mai có xa nhau
Về đâu em hỡi khi gối chăn, còn lại hơi ấm đêm nao
Xin giữ cho nhau câu hứa trên đôi môi đến bạc đầu

Tình tựa bão tố, dù có tàn úa
Mộng đẹp xin giữ trong tim
Hãy cho nhau nụ cười, dù ngày mai có xa nhau
Về đâu em hỡi khi gối chăn, còn lại hơi ấm đêm nao
Xin giữ cho anh câu hứa trên đôi môi đến bạc đầu
Xin giữ cho anh câu hứa trên đôi môi đến bạc đầu

Страстная любовь

Не грусти, милая моя,
Какая любовь не бывает горькой?
Однажды разбившись, она оставляет раны, такие щемящие.
Каждый вечер я всё ещё жду,
Хотя любовь уже увяла.
В последний миг прощания звезды мерцают так редко.

Не печалься, милая моя, воспоминания — это мучительный сон.
Звуки голоса далеки,
Померкла подаренная любовь, но я всё ещё жажду ее.
Капли солнца текут безразлично, взывая друг к другу на старой дороге.
Помни, милая, наши страстные мгновения.

Любовь пришла, пришла как далекий сон,
И оставила нам горькие слезы.

Любовь подобна буре, пусть даже она угасла,
Прекрасную мечту я сохраню в сердце.
Давай подарим друг другу улыбку, даже если завтра расстанемся.
Куда ты пойдешь, милая, когда на подушке и одеяле останется лишь тепло той ночи?
Давай сохраним друг другу данное обещание, до седых волос.

Не печалься, милая моя, воспоминания — это мучительный сон.
Звуки голоса далеки,
Померкла подаренная любовь, но я всё ещё жажду ее.
Капли солнца текут безразлично, взывая друг к другу на старой дороге.
Помни, милая, наши страстные мгновения.

Любовь пришла, пришла как далекий сон,
И оставила нам горькие слезы.

Любовь подобна буре, пусть даже она угасла,
Прекрасную мечту я сохраню в сердце.
Давай подарим друг другу улыбку, даже если завтра расстанемся.
Куда ты пойдешь, милая, когда на подушке и одеяле останется лишь тепло той ночи?
Давай сохраним друг другу данное обещание, до седых волос.

Любовь подобна буре, пусть даже она угасла,
Прекрасную мечту я сохраню в сердце.
Давай подарим друг другу улыбку, даже если завтра расстанемся.
Куда ты пойдешь, милая, когда на подушке и одеяле останется лишь тепло той ночи?
Сохрани для меня обещание, данное нашими устами, до седых волос.
Сохрани для меня обещание, данное нашими устами, до седых волос.