Paroles et traduction Bằng Kiều - Và Anh Vẫn Hát

Và Anh Vẫn Hát

И я всё пою

Dù đất nắng cháy

Пусть земля горит под солнцем,

Dù cho mưa không rơi

Пусть с небес не капает дождь,

Lá cây vẫn xanh hoài

Листья вечно будут зелёными

Ở mãi chốn ấy

Там, в том краю.

Dù cho em yêu ai

Кого бы ты ни полюбила,

Với anh vẫn thế thôi

Для меня всё останется прежним.

Và gió vẫn hát

И ветер всё поёт

Một ngày thu trong xanh

Об одном осеннем, ясном дне,

Ánh mắt nào đi xa mãi

Чей-то взгляд устремился вдаль…

Dẫu ánh nắng không còn lấp lánh

Пусть солнце больше не сияет

Dưới những áng mây chiều chơi vơi

Сквозь вечерние облака,

Dẫu tiếng sóng không còn xô nữa

Пусть волны больше не шумят,

Anh vẫn yêu em

Я всё ещё люблю тебя.

Vẫn biết cách xa là tiếc nuối

Знаю, разлука - это боль,

Vẫn biết mối tình xưa đã hết

Знаю, прежняя любовь прошла,

Vẫn biết thế và anh vẫn hát

Знаю это, но я всё пою

Những bài ca xưa

Те старые песни.

Dù đất nắng cháy

Пусть земля горит под солнцем,

Dù cho mưa không rơi

Пусть с небес не капает дождь,

Lá cây vẫn xanh hoài

Листья вечно будут зелёными

Ở mãi chốn ấy

Там, в том краю.

Dù cho em yêu ai

Кого бы ты ни полюбила,

Với anh vẫn thế thôi

Для меня всё останется прежним.

Và gió vẫn hát

И ветер всё поёт

Một ngày thu trong xanh

Об одном осеннем, ясном дне,

Ánh mắt nào đi xa mãi

Чей-то взгляд устремился вдаль…

Dẫu ánh nắng không còn lấp lánh

Пусть солнце больше не сияет

Dưới những áng mây chiều chơi vơi

Сквозь вечерние облака,

Dẫu tiếng sóng không còn xô nữa

Пусть волны больше не шумят,

Anh vẫn yêu em

Я всё ещё люблю тебя.

Vẫn biết cách xa là tiếc nuối

Знаю, разлука - это боль,

Vẫn biết mối tình xưa đã hết

Знаю, прежняя любовь прошла,

Vẫn biết thế và anh vẫn hát

Знаю это, но я всё пою

Những bài ca xưa

Те старые песни.

Dù đất nắng cháy

Пусть земля горит под солнцем,

Dù cho mưa không rơi

Пусть с небес не капает дождь,

Lá cây vẫn xanh hoài

Листья вечно будут зелёными

Ở mãi chốn ấy

Там, в том краю.

Dù cho em yêu ai

Кого бы ты ни полюбила,

Với anh vẫn thế thôi

Для меня всё останется прежним.

Và gió vẫn hát

И ветер всё поёт

Một chiều thu trong xanh

Об одном осеннем, ясном дне,

Ánh mắt nào đi xa mãi

Чей-то взгляд устремился вдаль…

Dẫu ánh nắng không còn lấp lánh

Пусть солнце больше не сияет

Dưới những áng mây chiều chơi vơi

Сквозь вечерние облака,

Dẫu tiếng sóng không còn xô nữa

Пусть волны больше не шумят,

Anh vẫn yêu em

Я всё ещё люблю тебя.

Vẫn biết cách xa là tiếc nuối

Знаю, разлука - это боль,

Vẫn biết mối tình xưa đã hết

Знаю, прежняя любовь прошла,

Vẫn biết thế và anh vẫn hát

Знаю это, но я всё пою

(Những bài ca xưa) dẫu ánh nắng không còn lấp lánh

(Те старые песни) пусть солнце больше не сияет

Giữa những áng mây chiều chơi vơi

Сквозь вечерние облака,

Dẫu tiếng sóng không còn xô nữa

Пусть волны больше не шумят,

Anh vẫn yêu em

Я всё ещё люблю тебя.

Vẫn biết cách xa là tiếc nuối

Знаю, разлука - это боль,

Vẫn biết mối tình xưa đã hết

Знаю, прежняя любовь прошла,

Vẫn biết thế và anh vẫn hát

Знаю это, но я всё пою

Những bài ca xưa

Те старые песни.

Dẫu ánh nắng không còn lấp lánh

Пусть солнце больше не сияет

Giữa những áng mây chiều chơi vơi

Сквозь вечерние облака,

Dẫu tiếng sóng không còn xô nữa

Пусть волны больше не шумят,

Anh vẫn yêu em

Я всё ещё люблю тебя.

Vẫn biết cách xa là tiếc nuối

Знаю, разлука - это боль,

Vẫn biết mối tình xưa đã hết

Знаю, прежняя любовь прошла,

Vẫn biết thế và anh vẫn hát

Знаю это, но я всё пою

Những bài ca xưa

Те старые песни.

Évaluez la traduction

Writer(s): Bang Kieu, Bảo Chấn, Bảo Phúc, Diệu Hương, Dương Thụ, đức Trí, Hồ Chương, Hoàng Thao Du, Khải Tuấn, Kim Tuấn, Lê Hựu Hà, Lương Ngọc Minh, Minh Doan, Ngoc Dai, Nguyễn Cường, Nguyen Duc Trung, Nguyễn đình Trung, Nguyễn Ngọc Thiện, Nhat Sinh, Phạm Minh Tuấn, Thanh Tùng, Trần Tiến, Trịnh Công Sơn, Từ Hồng Hoa, Viet Anh

Album

Hoa Cỏ Mùa Xuân

date de sortie

04-08-2022

1 Và Anh Vẫn Hát
2 Khoảng Xa
3 Cánh Diều
4 Hoa Cỏ Mùa Xuân
5 Gót Hồng
6 Trái Tim Bên Lề
7 Và Cũng Như Yêu
8 Với Em
9 Biển Cạn
10 Con Yêu
11 Ru Ta Ngậm Ngùi
12 Tình Xưa Mong Manh
13 Em Ơi Mùa Thu Rơi
14 Mặt Trời Bé Con
15 Thiên Đường Mong Manh
16 Tình Yêu Tôi Hát
17 Ba Cô Gái Vườn Đào
18 Một Mình
19 Lắng Nghe Mùa Xuân Về
20 Trao Em Trọn Tình Yêu
21 I Need To Know
22 Mái Đình Làng Biển
23 Mình Ơi
24 Bến Đợi
25 Lối Cũ Ta Về
26 Cơn Mưa Lao Xao

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.