I Need To Know - Bằng Kiều traduction en allemand

I Need To Know

Hey say around the way you've asked for me
There's even talk about you wanting me
I must admit that's what I want to hear
But that's just talk until you take me there
Oh
If it's true don't leave me all alone out here
Wondering
If you're ever gonna take me there
Tell me what you're feeling
Cause I need to know
Girl you've gotta let me know which way to go
I need to know
I need to know
Tell me
Babygirl cause I need to know
I need to know
I need to know
Bên em đêm nay sao anh vẫn muốn
Muốn cả thế giới biến mất dù chỉ phút chốc
Cho ta bên nhau yên thân trong lúc bối rối
Cho con tim kêu lên môi môt tiếng đắm đuối
Oh
Em yêu ơi
Cho anh xin chiếc hôn nồng chạy
Đêm nay anh mang ra trao cho ánh trăng làm quà
Anh mong sao cho tia hân hoan chứng cho tình ta
Mai sau luôn bên nhau như trăng với sao đậm đà
Này, người yêu hãy nhớ
Sẽ không muộn màng
Sau bao nhiêu đau thương ta vẫn yêu nồng nàn
Đời chưa hết đắng, huống chi là tình
Không do nơi ai đâu
Do chính nơi lòng mình

Ich muss es wissen

Hey, man sagt, du hast nach mir gefragt
Es wird sogar geredet, dass du mich willst
Ich muss zugeben, das ist, was ich hören möchte
Aber das ist nur Gerede, bis du mich dorthin bringst
Oh
Wenn es wahr ist, lass mich hier nicht alleine
Mich fragend,
ob du mich jemals dorthin bringen wirst
Sag mir, was du fühlst
Denn ich muss es wissen
Mädchen, du musst mich wissen lassen, welchen Weg ich gehen soll
Ich muss es wissen
Ich muss es wissen
Sag es mir
Babygirl, denn ich muss es wissen
Ich muss es wissen
Ich muss es wissen
Bei dir heute Abend, warum will ich immer noch
Ich wünschte, die ganze Welt würde verschwinden, auch nur für einen Moment
Lass uns in Ruhe zusammen sein, in dieser Verwirrung
Lass unsere Herzen leidenschaftlich auf unseren Lippen rufen
Oh
Meine Liebe
Gib mir einen leidenschaftlichen Kuss
Heute Abend werde ich ihn dem Mond zum Geschenk machen
Ich hoffe, dass ein freudiger Strahl unsere Liebe bezeugt
Mögen wir für immer zusammen sein, wie Mond und Sterne, innig
Hey, meine Liebe, denk daran
Es wird nicht zu spät sein
Nach all dem Schmerz lieben wir uns immer noch leidenschaftlich
Das Leben ist noch nicht bitterfrei, geschweige denn die Liebe
Es liegt nicht an jemand anderem
Es liegt an unserem eigenen Herzen