Paroles et traduction Bằng Kiều - Mặt Trời Bé Con

Mặt Trời Bé Con

Ngoài kia có cô bé
Nhìn qua khe nghe tiếng đàn
Của tôi
Ngoài kia có chú bé
Trèo cành me mắt xoe tròn
Lắng nghe
Đàn tôi hát câu gì
Mà sao cô bé cười
Ngộ ghê
Đàn tôi hát câu gì
Mà sao chú bé ngồi
Mơ màng
Hạnh phúc quá đơn sơ
Đời tôi đâu có ngờ
Từng đêm cô bé chờ
Như chờ từng giấc mơ
Ngày xưa cũng như bé
Tuổi còn thơ, tôi vẫn thường, trộm nghe
Nhà bên có anh lính
Rời xa quê, hay chơi đàn
Rất khuya
Đàn anh đã cho tôi
Trời xanh như ước mơ
Tuổi thơ
Đàn anh đã cho tôi
Dòng sông bao cánh buồng
Khát vọng
Tuổi thơ đã đi qua
Giờ đây hát bên em
Nhìn đêm đứng quanh tôi
Những mặt trời bé con
Đàn anh đã cho tôi
Trời xanh như ước mơ
Tuổi thơ
Đàn anh đã cho tôi
Dòng sông như cánh buồng
Khát vọng
Tuổi thơ đã đi qua
Giờ đây hát bên em
Từng đêm đứng quanh tôi
Những mặt trời bé con
Trời mưa quá em ơi
Bài ca ướt mất rồi
Còn đâu
Trời mưa đến bao lâu
Mà sao em vẫn chờ
Vẫn đợi
Hạnh phúc quá đơn sơ
Đời tôi đâu có ngờ
Từng đêm em vẫn chờ
Vẫn chờ đợi giấc mơ

Little Suns

Out there is a little girl
Peeking through the crack, listening to the sound of my guitar
My song
Out there is a little boy
Climbing the tamarind tree, his eyes wide open
Listening
What does my guitar sing?
That makes the little girl smile
So sweetly
What does my guitar sing?
That makes the little boy sit
Dreamily
Happiness so simple
I never thought, my dear
Every night the little girl waits
Like waiting for a dream
Just like her, back then, my love
When I was young, I used to, secretly listen
Next door there was a soldier
Far from home, he often played his guitar
Late at night
His guitar gave me
A sky as blue as a dream
My childhood
His guitar gave me
A river filled with banana flowers
Aspiration
Childhood has passed
Now, singing beside you, my dear
I see in the night standing around me
Little suns
His guitar gave me
A sky as blue as a dream
My childhood
His guitar gave me
A river like banana blossoms
Aspiration
Childhood has passed
Now, singing beside you, sweetheart
Every night standing around me
Little suns
It's raining so hard, my love
My song is all wet now
Lost and gone
How long will it rain
But you're still waiting, darling
Still waiting
Happiness so simple
I never thought, my love
Every night you're still waiting
Still waiting for a dream