Paroles et traduction Bằng Kiều - Một Mình

Một Mình

Sớm mai thức giấc, nhìn quanh một mình
Ngoài hiên nắng lóe, đàn chim giật mình
Biết lời tỏ tình, đã có người nghe
Nắng xuyên qua lá, hạt sương lìa cành
Ðời mong manh quá, kể chi chuyện mình
Nắng buồn cuộc tình, bỗng tắt bình minh

Ðường xưa quen lối, tình dối người mang
Tình duyên trăm mối, một kiếp đa đoan
Cố tìm tình chồng chất ngổn ngang
Còn bao lâu nữa khi ta bạc đầu
Tình cờ gặp nhau, ngỡ ngàng nhìn nhau
Ðể rồi còn gì nữa cho nhau
Sáng trưa khuya tối, nhìn quanh một mình
Ðường quen không tới, tìm nhau ngại ngùng
Chỉ vì đời mình, chưa có bình minh

Ðường xưa quen lối, tình dối người mang
Tình duyên trăm mối, một kiếp đa đoan
Cố tìm tình chồng chất ngổn ngang
Còn bao lâu nữa khi ta bạc đầu
Tình cờ gặp nhau, ngỡ ngàng nhìn nhau
Ðể rồi còn gì nữa cho nhau
Sáng trưa khuya tối, nhìn quanh một mình
Ðường quen không tới, tìm nhau ngại ngùng
Chỉ vì đời mình, chưa có bình minh
Chỉ vì đời mình, chưa có bình minh
Chỉ vì đời mình, chưa có bình minh

Alone

Waking up in the morning, looking around, alone
Outside, the sun flashes, startling the birds
Knowing my confession, someone has heard
Sunlight through the leaves, dew drops falling from branches
Life is so fragile, why mention my story?
The sun, saddened by love, suddenly sets at dawn

Familiar old paths, I bear the burden of deceitful love
A hundred love affairs, a life of tribulation
Trying to find love, piled up in chaos
How much longer until we're both gray?
Meeting by chance, looking at each other in surprise
And then, what's left for us?
Morning, noon, and night, looking around, alone
Familiar paths, but I don't reach you, searching hesitantly
Just because my life hasn't seen its dawn

Familiar old paths, I bear the burden of deceitful love
A hundred love affairs, a life of tribulation
Trying to find love, piled up in chaos
How much longer until we're both gray?
Meeting by chance, looking at each other in surprise
And then, what's left for us?
Morning, noon, and night, looking around, alone
Familiar paths, but I don't reach you, searching hesitantly
Just because my life hasn't seen its dawn
Just because my life hasn't seen its dawn
Just because my life hasn't seen its dawn