Contradicciones -
Dyablo
,
C-4
traduction en allemand
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Contradicciones
Widersprüche
Mira
mujer
no
tienes
caso
trate
de
explicarte
Schau,
Frau,
es
hat
keinen
Sinn,
ich
habe
versucht,
dir
zu
erklären,
Que
asi
es
mi
vida
que
no
es
facil
peligro
constante
dass
mein
Leben
so
ist,
dass
es
nicht
einfach
ist,
ständige
Gefahr,
Que
no
soy
facil
de
entender
ni
mucho
menos
de
tener
dass
ich
nicht
leicht
zu
verstehen
bin,
geschweige
denn
zu
haben,
Son
los
esfuerzos
que
requiere
un
guerrilero
y
que
das
sind
die
Anstrengungen,
die
ein
Guerillakämpfer
benötigt,
und
was
Es
lo
que
quieres
que
renuncia
a
mi
naturaleza
willst
du,
dass
ich
meine
Natur
aufgebe?
Son
mis
negocios
y
resuelvo
siempre
como
quiera
Das
sind
meine
Geschäfte
und
ich
löse
sie
immer,
wie
ich
will,
Te
requeri
que
no
jugaras
por
que
se
acababa
ich
habe
dich
gewarnt,
nicht
zu
spielen,
weil
es
vorbei
wäre,
Pero
a
ti
te
valio
empezaste
con
tus
babosadas
aber
es
war
dir
egal,
du
hast
mit
deinem
Unsinn
angefangen,
Y
renuciaste
a
mi
cuando
todo
te
daba
und
du
hast
mich
verlassen,
als
ich
dir
alles
gab,
Ahora
pierdes
los
derechos
que
yo
a
ti
te
daba
jetzt
verlierst
du
die
Rechte,
die
ich
dir
gab,
Ves
lo
que
pasa
por
tratar
de
verme
a
mi
la
cara
siehst
du,
was
passiert,
wenn
du
versuchst,
mir
ins
Gesicht
zu
sehen,
Perdiste
al
chico
que
por
ti
se
esclavizaba
du
hast
den
Jungen
verloren,
der
sich
für
dich
versklavt
hat,
A
mantenerte
viviendo
como
si
fueras
reyna
dich
wie
eine
Königin
leben
zu
lassen,
Y
el
cumplir
con
tus
caprichos
una
vil
condena
und
deine
Launen
zu
erfüllen,
war
eine
üble
Strafe,
No
me
arrepiento
por
que
siempre
hice
lo
correcto
ich
bereue
es
nicht,
denn
ich
habe
immer
das
Richtige
getan,
Ahora
sufre
por
mi
ausencia
por
que
ya
no
vuelvo
jetzt
leidest
du
unter
meiner
Abwesenheit,
denn
ich
komme
nicht
zurück.
Contradicciones
el
empiezo
de
separaciones
Widersprüche,
der
Anfang
von
Trennungen,
En
aceptar
al
ser
humano
con
todo
y
errores
den
Menschen
mit
all
seinen
Fehlern
zu
akzeptieren,
El
ser
unidos,
y
sencillos
el
respetar
inconflictivos
vereint
und
einfach
zu
sein,
respektvoll
und
ohne
Konflikte,
El
entender
y
comprender
motivos
die
Gründe
zu
verstehen
und
nachzuvollziehen.
La
puerta
es
grande
y
cuando
quieras
te
puedes
largar
Die
Tür
ist
groß
und
wenn
du
willst,
kannst
du
gehen,
Mujeres
van
y
vienen
no
te
me
hagas
del
rogar
Frauen
kommen
und
gehen,
tu
nicht
so,
als
müsstest
du
betteln,
Soy
mujeriego
por
naciencia
ich
bin
von
Geburt
an
ein
Frauenheld,
No
trates
de
cambiarme
mija
versuche
nicht,
mich
zu
ändern,
Kleine,
Por
que
sabes
que
yo
tengo
no
paciencia
denn
du
weißt,
dass
ich
keine
Geduld
habe,
Y
aunque
yo
te
brinde
todo
lo
que
necesitabas
und
obwohl
ich
dir
alles
gab,
was
du
brauchtest,
Es
mi
trabajo
sagrado
no
lo
que
esperabas
ist
es
meine
heilige
Arbeit,
nicht
das,
was
du
erwartet
hast,
Donde
la
tomas,
la
das
no
vengas
con
mamadas
wo
du
es
nimmst,
gibst
du
es,
komm
mir
nicht
mit
Dummheiten,
La
vida
es
dura
hay
que
vivirla
no
ando
con
jaladas
das
Leben
ist
hart,
man
muss
es
leben,
ich
mache
keine
Spielchen,
Tenias
dinero,
diversiones,
joyas
de
importaciones
du
hattest
Geld,
Vergnügungen,
importierten
Schmuck,
Ropas
de
colecciones
y
sin
proporciones
Kleidung
aus
Kollektionen
und
ohne
Maß,
Te
di
mi
tiempo
y
un
lugar
en
mi
pinche
vida
ich
gab
dir
meine
Zeit
und
einen
Platz
in
meinem
verdammten
Leben,
Pero
ahora
te
me
largas
mal
agradecida
aber
jetzt
verlässt
du
mich,
undankbares
Weib.
Contradicciones
el
empiezo
de
separaciones
Widersprüche,
der
Anfang
von
Trennungen,
En
aceptar
al
ser
humano
con
todo
y
errores
den
Menschen
mit
all
seinen
Fehlern
zu
akzeptieren,
El
ser
unidos,
y
sencillos
el
respetar
inconflictivos
vereint
und
einfach
zu
sein,
respektvoll
und
ohne
Konflikte,
El
entender
y
comprender
motivos
die
Gründe
zu
verstehen
und
nachzuvollziehen.
Quiero
que
entiendas
y
comprendas
por
que
soy
asi
Ich
möchte,
dass
du
verstehst
und
begreifst,
warum
ich
so
bin,
Sin
mi
carácter
no
soy
nada
siempre
e
sido
asi
ohne
meinen
Charakter
bin
ich
nichts,
ich
war
immer
so,
Son
los
detalles
por
los
cuales
mija
sigo
vivo
das
sind
die
Details,
weshalb
ich,
Kleine,
noch
am
Leben
bin,
Y
si
los
cambio
y
para
que
solo
por
tu
capricho
und
wenn
ich
sie
ändere,
und
wofür,
nur
für
deine
Laune?
No
se
si
entiendes,
si
puedes
y
si
lo
puedes
no
quieres
Ich
weiß
nicht,
ob
du
es
verstehst,
ob
du
es
kannst
und
wenn
du
es
kannst,
willst
du
nicht,
Me
vuelve
loco
tu
carácter
que
es
lo
que
tu
quieres
dein
Charakter
macht
mich
verrückt,
was
willst
du?
Que
me
la
pase
de
tu
lado
en
ves
de
mi
trabajo
Dass
ich
an
deiner
Seite
bleibe,
anstatt
meiner
Arbeit
nachzugehen?
Lo
siento
mucho
no
se
puede
mejor
me
hago
a
un
lado
Es
tut
mir
sehr
leid,
das
geht
nicht,
ich
ziehe
mich
lieber
zurück,
Tengo
mas
de
mil
problemas
como
para
rogarte
ich
habe
mehr
als
tausend
Probleme,
um
dich
anzuflehen,
Ya
te
ayude
ya
me
ayudaste
ya
mejor
cortarle
ich
habe
dir
geholfen,
du
hast
mir
geholfen,
es
ist
besser,
Schluss
zu
machen,
No
tiene
caso
que
perdamos
mas
de
nuestro
tiempo
es
hat
keinen
Sinn,
dass
wir
mehr
von
unserer
Zeit
verlieren,
Ni
mucho
menos
encontrar
culpable
a
lo
pendejo
geschweige
denn,
einen
Schuldigen
zu
suchen
wie
ein
Idiot.
Contradicciones
el
empiezo
de
separaciones
Widersprüche,
der
Anfang
von
Trennungen,
En
aceptar
al
ser
humano
con
todo
y
errores
den
Menschen
mit
all
seinen
Fehlern
zu
akzeptieren,
El
ser
unidos,
y
sencillos
el
respetar
inconflictivos
vereint
und
einfach
zu
sein,
respektvoll
und
ohne
Konflikte,
El
entender
y
comprender
motivos
die
Gründe
zu
verstehen
und
nachzuvollziehen.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Paulo Sergio Kostenbader Valle, Eduardo Jose Soares Lages
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.