C. Ashwath - Thapu Madoru (From "Mata") - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction C. Ashwath - Thapu Madoru (From "Mata")




Thapu Madoru (From "Mata")
Thapu Madoru (From "Mata")
Tappu maaDadavru yaravre
Who are those who make mistakes?
Tappe maaDadavru ellavre]2
Everyone makes mistakes]2
Appi tappi tappagutte
Falling and stumbling, we fall
BeLLi kooDa kappagutte
We are bound by our own desires
TidkoLakke daari aite e e e e
Where is the way out of this e e e e
[Tappu maDadavru yaravre
[Who are those who make mistakes?
Tappe maaDadavru ellavre
Everyone makes mistakes
Gama gama kampu taro gaaLi kooDa
Even the wind whispers
Gabbu naata tarodilva
It's just a foggy whisper
Parama pavane gangeyalli kooda
Even the Ganges, the sacred river
HeNagaLu tElOdilva
Doesn't know all the secrets
[KaLLarannella jailige hakodadre
[If we lock up all the thieves
Bhoomige bEDi hakabekalva]2
Will the earth be empty?]2
Teertha kuDidru sheeta agalva
Even if you drink holy water, it doesn't cool
MangaLarthi nu suDodilva
It doesn't bring any relief
DevrugaLe tap maDilva a a a a
Even the Gods make mistakes a a a a
HeNNu honnu maNNu moorarindle
Woman, gold, and soil, from these three
Ella reeti eDavaTTu
Everything is born
Ninna paaDide neenu irod biTTu
You lost your way, what did you do?
Parara swattige yake kocchu
Why did you give it all to others?
[MeLLa-gaNNu idru tappilla
[You are not wrong to be slow
KaLLa-gaNNu irabardu]2
But you should not be a thief]2
KadiyOdadre vidye kadi
If you want to learn, learn
BiTTe biDu kEDu buddhi
Let go of your bad mind
Laddi buddhi maaDu shuddhi
Let your pure mind guide you
Tappu maaDadavru yaravre
Who are those who make mistakes?
Tappe maaDadavru ellavre]2
Everyone makes mistakes]2
Naavu neevu ella onde
You and I, we are all the same
Tappu maaDo kuri mande
We all make mistakes, we are all fools
TidkoLakke daari aite munde e e e e e
Where is the way out of this, ahead e e e e e





Writer(s): V Manohar


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.