Paroles et traduction C-Bo feat. Pizzo - Ghetto Fight

Ghetto Fight

It′s 1994, gang-bangin' done played out
But I still stay strapped cause I don′t wanna get laid out
On the concrete with internal bleedin'
Moms at my head screamin' ′Bo, don′t leave me!'
I′m stairin' in to the sky,
Thinkin′ that I'm gonna die
Here come the onetime, fuck the pigs
They the last that I wanna see
Pen and pad, no love from the deputy
Onetime′s gettin' deeper
And Finally I hear the ambulance creep up
I'm feelin′ dehydrated
They hook me up with some I.V. and a life flight
Sayin′ that I'll make it
Hoorah was the first thing on my mind
But the Onetime got the prints from my Tec-9
They bust first and I bust back in return
Ain′t no love for them faggot ass baby worms
That's all I gotta say to porky
Now get the fuck out my face
Detective got mad but I can give a fuck less
I got family and they won′t let the shit rest on my side
Bald head mean muggin' locs, 310, 6-5
Is my nigga Teebo, Big Ikey hittin′ like a viking
Insane in the brain and can't wait to ride, see
No matter what they do, you can lock me down
But at twelve caught a ghetto flight
Cause there still be a smoke down.
One-eight-seven, one-eight-seven...
They ridin' on my bumber, bustin′ with a Mac-11...
One-eight-seven, one-eight-seven...
They ridin′ on my bumber, bustin' with a Mac-11...
One-eight-seven, one-eight-seven...
They ridin′ on my bumber, bustin' with a Mac-11...
As I′ve seen deep in my thoughts
Not thinkin' of my senses and all the blood I done lost
It seems like I′m stuck with no luck all of a sudden
So mothafuckas swiftly swooped on the P-I double Z-O man
I was helpless, if ya could have felt this pain
I had in my side and my brain
Never did I think that I could end up on my back, player
I never thought a slug could enter through my skin layers
Fuck! I feel a burnin' sensation and I'm waitin′
For the pain to go away but I know it′s gonna stay
So I guess I'm fucked in the game
Then appeared a bird in the sky, don′t know where it came
Snatched the P-I double Z-O quick, took me on the trip
Don't know which direction I went
It felt I went cross the continent
Seems like it took a whole day, then we touched down
White coats all around, suprise, I′m alive in a hospital
Done lost half of my soul, I feel out of control
I'm slippin′ away, I took my life for granted
A few hours passed and I still feel stranded
I awakein to see shit in front of me that I never seen before
But I feel alright, then I tripped that I just took the ghetto fligt...
One-eight-seven, one-eight-seven...
They ridin' on my bumber, bustin' with a Mac-11...
One-eight-seven, one-eight-seven...
They ridin′ on my bumber, bustin′ with a Mac-11...
One-eight-seven, one-eight-seven...
They ridin' on my bumber, bustin′ with a Mac-11...
My homie took a bullet in the kidney
HK in my hand, down on one knee
On his side, Q-Ball don't die
Mad as fuck and I don′t understand why
The little B.G.'s didn′t bust no caps
After a 5 minute shoot-out still had a loaded strap
Damn and they supposed to be hardcore bangers
And I got the only empty cocked back chamber
Prayin' for my homie not to rest in peace the shit
Just ain't right to take a life from an O.G
Retaliation is all I can think
Negative and incorrect, here comes the P.D
Damn, I got a gat and my homie don′t look too good
I hear the bird over the hood
Now I got faith he′ll make it
Without a doubt and if not this next album's dedicated
To my homie Q-Ball
Rest in peace and fuck the rest of ya′ll
So-called homies, I don't the meanin′ when I'm hittin′ ya down
But when I'm gone ya wanna see me
Ain't no love in this Garden Blocc life
And I won′t sweat to put a bullet in your chest
And have you next on the ghetto fligt

Битва в гетто

1994-й, бандитские разборки уже не в моде,
Но я всё ещё при стволе, детка, потому что не хочу лежать разложенным
На бетоне с внутренним кровотечением,
Мама у моей головы кричит: "Бо, не оставляй меня!"
Я смотрю в небо,
Думаю, что умру.
Вот и копы, к чёрту свиней,
Их я меньше всего хочу видеть.
Ручка и блокнот, никакой любви от помощника шерифа.
Копов всё больше,
И наконец я слышу, как подъезжает скорая.
Чувствую обезвоживание,
Они подключают мне капельницу и отправляют санитарным рейсом.
Говорят, что я выкарабкаюсь.
"Ура" - первая мысль в моей голове.
Но копы сняли отпечатки с моего "Тек-9".
Они выстрелили первыми, и я ответил им тем же.
Нет любви к этим червякам-педикам.
Это всё, что я могу сказать свинье.
А теперь убирайся с моего лица.
Детектив разозлился, но мне плехать.
У меня есть семья, и они не дадут этому дерьму остаться безнаказанным.
Лысый, злобно смотрящий, 310, 6-5,
Это мой ниггер Тибо, Большой Айки бьёт как викинг.
Безумный в башке и не может дождаться, чтобы поехать, понимаешь?
Что бы они ни делали, вы можете запереть меня,
Но в двенадцать я поймал гетто-рейс,
Потому что там всё ещё будет перестрелка.
Сто восемьдесят семь, сто восемьдесят семь...
Они висят у меня на хвосте, палят из "Мак-11"...
Сто восемьдесят семь, сто восемьдесят семь...
Они висят у меня на хвосте, палят из "Мак-11"...
Сто восемьдесят семь, сто восемьдесят семь...
Они висят у меня на хвосте, палят из "Мак-11"...
Пока я был погружен в свои мысли,
Не думая о своих чувствах и всей крови, которую я потерял,
Кажется, что мне внезапно не повезло,
Так что ублюдки быстро накинулись на П-И двойное З-О, мужик.
Я был беспомощен, если бы ты могла почувствовать эту боль,
Которую я испытывал в боку и в голове.
Никогда не думал, что окажусь на спине, игрок.
Никогда не думал, что пуля может пройти сквозь слои моей кожи.
Чёрт! Я чувствую жжение и жду,
Когда боль утихнет, но знаю, что она останется.
Так что, думаю, я влип в этой игре.
Затем в небе появилась птица, не знаю откуда,
Быстро схватила П-И двойное З-О, забрала меня в путешествие.
Не знаю, в каком направлении я летел,
Ощущение, будто я пересек континент.
Кажется, это заняло целый день, потом мы приземлились.
Белые халаты вокруг, сюрприз, я жив, в больнице.
Потерял половину своей души, чувствую, что теряю контроль.
Я ускользаю, я принимал свою жизнь как должное.
Прошло несколько часов, и я всё ещё чувствую себя потерянным.
Я просыпаюсь и вижу перед собой то, чего никогда раньше не видел.
Но я чувствую себя хорошо, потом я понял, что только что совершил гетто-рейс...
Сто восемьдесят семь, сто восемьдесят семь...
Они висят у меня на хвосте, палят из "Мак-11"...
Сто восемьдесят семь, сто восемьдесят семь...
Они висят у меня на хвосте, палят из "Мак-11"...
Сто восемьдесят семь, сто восемьдесят семь...
Они висят у меня на хвосте, палят из "Мак-11"...
Мой кореш словил пулю в почку.
HK в моей руке, стою на одном колене.
На его стороне, Кью-Болл, не умирай.
Злюсь как чёрт и не понимаю, почему
Эти мелкие гангстеры не стреляли.
После 5-минутной перестрелки у них всё ещё был заряженный ствол.
Блин, а они вроде как должны быть крутыми бандитами.
А у меня единственный пустой взведенный затвор.
Молюсь, чтобы мой кореш не упокоился с миром, это дерьмо
Просто неправильно - отнимать жизнь у старика.
Месть - это всё, о чём я могу думать.
Негативные и неправильные мысли, вот и полиция.
Чёрт, у меня ствол, а мой кореш выглядит не очень.
Я слышу вертолёт над районом.
Теперь я верю, что он выкарабкается.
Без сомнения, а если нет, то следующий альбом будет посвящен
Моему корешу Кью-Боллу.
Покойся с миром, и к чёрту всех остальных.
Так называемые кореша, я не имею в виду ничего плохого, когда бью тебя,
Но когда меня не станет, ты захочешь увидеть меня.
Нет любви в этой жизни Гарден Блокк,
И я не побоюсь пустить тебе пулю в грудь,
И отправить тебя следующим на гетто-рейс.