Paroles et traduction C.C. Catch - Little By Little

Little By Little

When the love is born
Baby, owner of my heart
Will you still be there?
When friends break apart
... a lonely nights
Oh, you lost the game of love
There′s a rainbow in his eyes
And I just can't get enough
′Cause I need your smile
Stronger than before
Drowning in a sea of love
Get up - need you more

Oh, little by little - you can break my heart
Oh, little by little - promise in the dark
Magic touch you gave to me is more than fantasy
Oh, little by little - you can break my heart
Oh, little by little - baby you're so smart
Take me in your heart tonight
My love, my sweet love
Two hearts beat as one - all the days and all the nights
Too young for lies doesn't make it right
Why can′t we be friends in the shadow of your love
Someone saves my life ′cCause I need that stuff
Running with the night - running my own way
Drowning in a sea of love
Babe, you make my day

Понемногу

Когда рождается любовь,
Любимый, владелец моего сердца,
Будешь ли ты рядом,
Когда друзья расходятся?
... одинокие ночи
О, ты проиграл в игре любви.
В его глазах радуга,
И мне этого мало.
Потому что мне нужна твоя улыбка,
Сильнее, чем раньше.
Тону в море любви,
Встаю - нуждаюсь в тебе ещё больше.

Понемногу - ты можешь разбить мне сердце.
Понемногу - обещание в темноте.
Волшебное прикосновение, которое ты мне подарил, - больше, чем фантазия.
Понемногу - ты можешь разбить мне сердце.
Понемногу - любимый, ты такой умный.
Прими меня в свое сердце сегодня ночью,
Моя любовь, моя сладкая любовь.
Два сердца бьются как одно - все дни и все ночи.
Слишком юны для лжи, это не делает ее правильной.
Почему мы не можем быть друзьями в тени твоей любви?
Кто-то спасает мою жизнь, потому что мне это нужно.
Бегу с ночью - бегу своим путем.
Тону в море любви,
Любимый, ты делаешь мой день.