Paroles et traduction C+C Music Factory feat. Martha Wash - Takin' Over

Takin' Over

Sometimes my life,it seems so empty,
Day after day the same routine,
So many bills to pay scares me,
And I really need to get away
So I'm gonna put some music on the radio,
The music takes me where I wanna go,
Far away from the stress of strife,
Music just takes me away,so to you I say,
If you're ready to move,you got nothing to lose,
If you feel like groove,
So let the music play,
Come on everybody,can't you feel the groove?
Takin' over,takin' over,
Feel the music in your heart and let the music start,
Takin' over,takin'over
There comes a time in your life when you've
Got to let go (Got to let go,time to let go)
There comes a time in your life when you
Must say no! (Got to say no,got to let go),
Situations they just happen you don't need to follow,
Complications start to take your day
It's a shame,but it's a pill you don't just have to swallow,
And it's seen disproving logic everyday,
Bridge: But don't let it bring you down,
Just let the music take you higher and higher,
Free as a biird,I stand out from the crowd,
OHHHH!
Come on everybody,can't you feel the groove?
Takin' over,takin' over,(takin'over 2x)
Feel the music in your heart and let the music start
Takin' over,takin'over
You finally meet someone who makes you
Feel it so right,(makes you feel right 2x)
Someone you'll love with your heart and with all of your mind
But then you find that there's another person in the shadows,
And the one you've been in love just happened to,
He's got the right to hear and know his dream
Has just been shattered,(not sure,may be wrong)
And even though it's hard to know what you must do,
Bridge: But don't let it kick you down,
Just let the music take you higher and higher,
Free as a bird,I stand out from the crowd,
OH,OH,OHHHH!
Come on everybody,can't you feel the groove?
Takin' over,takin' over,
Feel the music in your heart and let the music start,
Takin' over,takin'over
Sometimes the road gets hard to bear,oooh Yeah!
But I,I'll keep spending, I'll keep passing,
I can't let nothing and nobody stand in my way,
So let the music play!
Come on everybody,can't you feel the groove?
Takin' over,takin' over,
Feel the music in your heart and let the music start,
Takin' over,takin'over

Prendre le contrôle

Parfois ma vie, elle me semble tellement vide,
Jour après jour, la même routine,
Tant de factures à payer me font peur,
Et j'ai vraiment besoin de m'échapper
Alors je vais mettre de la musique à la radio,
La musique m'emmène où je veux aller,
Loin du stress de la vie,
La musique me transporte, alors je te dis,
Si tu es prête à bouger, tu n'as rien à perdre,
Si tu as envie de groove,
Alors laisse la musique jouer,
Allez tout le monde, ne ressens-tu pas le groove ?
Prendre le contrôle, prendre le contrôle,
Sentez la musique dans votre cœur et laissez la musique commencer,
Prendre le contrôle, prendre le contrôle
Il arrive un moment dans ta vie où tu dois
Laisser aller (Laisser aller, il est temps de laisser aller)
Il arrive un moment dans ta vie où tu
Dois dire non ! (Il faut dire non, il faut laisser aller),
Les situations arrivent, tu n'as pas besoin de suivre,
Les complications commencent à prendre ta journée
C'est dommage, mais c'est une pilule que tu n'as pas à avaler,
Et on voit chaque jour la logique se désavouer,
Bridge: Mais ne laisse pas ça te déprimer,
Laisse simplement la musique t'emmener plus haut et plus haut,
Libre comme un oiseau, je me démarque de la foule,
OHHHH!
Allez tout le monde, ne ressens-tu pas le groove ?
Prendre le contrôle, prendre le contrôle,(prendre le contrôle 2x)
Sentez la musique dans votre cœur et laissez la musique commencer
Prendre le contrôle, prendre le contrôle
Tu rencontres enfin quelqu'un qui te fait
Te sentir si bien,(te faire sentir bien 2x)
Quelqu'un que tu aimeras de tout ton cœur et de tout ton esprit
Mais tu découvres alors qu'il y a une autre personne dans l'ombre,
Et celui dont tu es amoureuse vient de,
Il a le droit d'entendre et de savoir que son rêve
Vient d'être brisé,(pas sûr, peut-être que je me trompe)
Et même s'il est difficile de savoir ce que tu dois faire,
Bridge: Mais ne laisse pas ça te faire tomber,
Laisse simplement la musique t'emmener plus haut et plus haut,
Libre comme un oiseau, je me démarque de la foule,
OH,OH,OHHHH!
Allez tout le monde, ne ressens-tu pas le groove ?
Prendre le contrôle, prendre le contrôle,
Sentez la musique dans votre cœur et laissez la musique commencer,
Prendre le contrôle, prendre le contrôle
Parfois, la route est difficile à supporter, oooh Yeah!
Mais je, je vais continuer à dépenser, je vais continuer à passer,
Je ne peux pas laisser quoi que ce soit ni personne se mettre en travers de mon chemin,
Alors laisse la musique jouer!
Allez tout le monde, ne ressens-tu pas le groove ?
Prendre le contrôle, prendre le contrôle,
Sentez la musique dans votre cœur et laissez la musique commencer,
Prendre le contrôle, prendre le contrôle