Paroles et traduction C.D Vijay Adhikari feat. Manisha Rai - Dilko Gadile

Dilko Gadile

कहिले माया accelerator
कहिले माया brake भो
सधैं भरि खुल्ला थियो
तर आज check भो
हे-हे, कहिले माया accelerator
कहिले माया brake भो
सधैं भरि खुल्ला थियो
तर आज check भो
सधैं भरि खुल्ला थियो
तर आज check भो

दिलको गाडीले, ए, horn बजायो, "प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प"
प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प
हे, दिलको गाडीले, ए, horn बजायो, "प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प"
प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प

दिल मेरो चोरेर नक्कली कान्छीले, लै-लै-लै-लै-लै
हरायो मेरो दिल तिमीले लग्याछौ रे, खोइ-खोइ-खोइ-खोइ-खोइ?
ए, दिल मेरो चोरेर नकली कान्छी ले, लै-लै-लै-लै-लै
हरायो मेरो दिल तिमीले लग्याछौ रे, खोइ-खोइ-खोइ-खोइ-खोइ?
तिमीलाई "Come" भन्दै, अरुलाई "Go, go"
तिमीलाई "Yes" भन्दै, अरुलाई चाही "No"

दिलको गाडीले, horn बजायो, "प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प"
प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प

तिमीलाई देख्यो कि side light बलि हाल्छ, बिल-बिल-बिल-बिल-बिल
छायो नि यो दिलमा उज्यालो भो सारा, झिलमिल, झिल-झिल-झिल-झिल
ए, तिमीलाई देख्यो कि side light बलि हाल्छ, बिल-बिल-बिल-बिल-बिल
छायो नि यो दिल मा उज्यालो भो सारा, झिलमिल, झिल-झिल-झिल-झिल
गरौंन अब माया को open challenge हो
हाम्रो जोड़ी भन्दा माथि छ र को?

दिलको गाडीले, ओहै, horn बजायो, "प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प"
प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प
हे, दिलको गाडीले, ए, horn बजायो, "प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प"
प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प

प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प
प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प

Dilko Gadile

Sometimes my love is like the accelerator
Sometimes my love is like the brake
It was always fully open
But today it's been checked
Hey, hey, sometimes my love is like the accelerator
Sometimes my love is like the brake
It was always fully open
But today it's been checked
It was always fully open
But today it's been checked

My heart's car, hey, honked, "Beep-beep-beep-beep-beep, beep-beep-beep-beep-beep"
Beep-beep-beep-beep-beep, beep-beep-beep-beep-beep
Hey, my heart's car, hey, honked, "Beep-beep-beep-beep-beep, beep-beep-beep-beep-beep"
Beep-beep-beep-beep-beep, beep-beep-beep-beep-beep

My heart has been stolen by a fake girl, la-la-la-la-la
My heart has been lost, you've taken it away, right?, where-where-where-where-where?
Hey, my heart has been stolen by a fake girl, la-la-la-la-la
My heart has been lost, you've taken it away, right?, where-where-where-where-where?
To you I say "Come", to others I say "Go, go"
To you I say "Yes", to others I say "No"

My heart's car, honked, "Beep-beep-beep-beep-beep, beep-beep-beep-beep-beep"
Beep-beep-beep-beep-beep, beep-beep-beep-beep-beep

When I see you, my side lights turn on, bil-bil-bil-bil-bil
My whole heart is filled with light, sparkling, shimmer-shimmer-shimmer-shimmer
Hey, when I see you, my side lights turn on, bil-bil-bil-bil-bil
My whole heart is filled with light, sparkling, shimmer-shimmer-shimmer-shimmer
Now let's have an open challenge in love
Who else is better than our pair?

My heart's car, oh yeah, honked, "Beep-beep-beep-beep-beep, beep-beep-beep-beep-beep"
Beep-beep-beep-beep-beep, beep-beep-beep-beep-beep
Hey, my heart's car, hey, honked, "Beep-beep-beep-beep-beep, beep-beep-beep-beep-beep"
Beep-beep-beep-beep-beep, beep-beep-beep-beep-beep

Beep-beep-beep-beep-beep, beep-beep-beep-beep-beep
Beep-beep-beep-beep-beep, beep-beep-beep-beep-beep