Paroles et traduction C Duncan - Novices

Novices

It's so unstoppable,
It seems so new.
But since we're still just novices,
I feel it too.
It's so retainable,
It seems so lewd.
But since you came and spoke to me,
Misunderstood.

We know in days gone by,
Under wheels.
We know in ways gone by,
Something real.

It's so unstoppable,
I know its charms.
But since we're still just innocents,
In waiting arms.
It's so disdainable, but still,
We know it's true.
And since they came and broke our hearts,
I feel it too.

We know in days gone by,
Under wheels.
We know in ways gone by,
Something real.

Новички

Это так неостановимо,
Кажется таким новым.
Но поскольку мы всё ещё новички,
Я тоже это чувствую.
Это так заманчиво,
Кажется таким непристойным.
Но с тех пор, как ты пришла и поговорила со мной,
Меня неправильно поняли.

Мы знаем, в былые дни,
Под колесами.
Мы знаем, как в былые дни,
Что-то настоящее.

Это так неостановимо,
Я знаю его чары.
Но поскольку мы всё ещё невинны,
В ожидающих объятиях.
Это так презренно, но всё же,
Мы знаем, что это правда.
И с тех пор, как они пришли и разбили наши сердца,
Я тоже это чувствую.

Мы знаем, в былые дни,
Под колесами.
Мы знаем, как в былые дни,
Что-то настоящее.