Paroles et traduction C-Funk feat. Dante Spinetta - Amigo

Amigo

La amistad es algo importante,
No voy a traicionar lo que un día me mostraste, viniste a mi,
Dijiste que eras así, yo te creí y hasta el día de hoy estoy ahí,
Aperrando a tu lado como buen kiltro bien enseñado,
Lo que no le cuento a nadie a ti te eh contado,
Lo que haz pedido que quede reservado en mi muerte,
Conmigo en la tumba será enterrado, porque hay un código,
Algo que va mas allá,
Pocas cosas valen tanto como la amistad,
Por eso unos son amigos y otro son solo conocidos.
Por eso amigo mío te digo que soy, un perro de la calle y contigo voy,
Nada me va a hacer echar paso atrás,
Hasta el fin de mis días seré tu boy boy.
Por eso amigo mío te digo que soy, un perro de la calle y contigo voy,
Nada me va a hacer echar paso atrás,
Pocas cosas valen tanto como la amistad.
Cuantas cosas han pasado, como cuando me paré y eh peleado,
Fuiste el único de los que estaban a mi lado,
Quien salto por mi frente a los otros cuatro, te ayudo cuando puedo,
Pago lo que te debo, te respeto porque te quiero, no porque te temo,
Eso es lo primero a la hora de decir que
Por ti mi hermano pongo las manos al fuego.
Lealtad, amistad, honor verdadero,
Sabes cosas de mi que no sabe nadie perro,
Si estuviéramos en guerra salvaría tu pescueso,
Si cayeras en batalla juntaría tus huesos, cuando éramos chicos,
Soñábamos con buena vida, mujeres, música y llegar bien arriba,
Y nada nada de eso se me olvida,
Sigo en el camino de mis sueños día en día,
Perder a un amigo es trágico,
Sigo recordando a mi amigo José El Mágico,
Sigo pensando que la vida es injusta,
Por eso voy a limpiar por putas si se ajusta,
Aunque las calles estuvieran sucias,
Nos sentábamos a hablar de lo que pasaba,
Mientras el destino forjaba como un herrero de
Espalda a una amistad, para siempre una amistad sagrada.
C-Funky con Dante Por eso amigo mío te digo que soy,
Un perro de la calle y contigo voy,
Nada me va a hacer echar paso atrás,
Hasta el fin de mis días seré tu boy boy.
Por eso amigo mío te digo que soy,
Un perro de la calle y contigo voy, nada me va a hacer
Echar paso atrás, pocas cosas valen tanto como la amistad.
Amistad, Dante con C-Funky Dante con C-Funky Lo que siento es muy
Fuerte, yo no te voy a traicionar, ve tranquilo estás conmigo,
Solo nunca vas a estar, si te caes yo te paro,
Sabes que te puedo perdonar, y si fallo, dame otra oportunidad.
En mi corazón, yo se quienes son, Amigos Yeah

Друг

Дружба — это нечто важное,
Я не предам то, что ты мне однажды показал, ты пришёл ко мне,
Сказал, что ты такой, я тебе поверил, и до сегодняшнего дня я здесь,
Предан тебе, как хорошо обученный пёс,
То, что я никому не рассказываю, я рассказал тебе,
То, что ты просил сохранить в тайне, умрёт со мной,
Будет похоронено вместе со мной в могиле, потому что есть кодекс,
Нечто большее,
Немногое так ценно, как дружба,
Поэтому одни — друзья, а другие — просто знакомые.
Поэтому, друг мой, я говорю тебе, что я — уличный пёс, и я с тобой,
Ничто не заставит меня отступить,
До конца своих дней я буду твоим верным другом.
Поэтому, друг мой, я говорю тебе, что я — уличный пёс, и я с тобой,
Ничто не заставит меня отступить,
Немногое так ценно, как дружба.
Сколько всего произошло, как тогда, когда я встал и дрался,
Ты был единственным, кто был на моей стороне,
Кто вступился за меня перед теми четырьмя, я помогаю тебе, когда могу,
Плачу свои долги, уважаю тебя, потому что люблю, а не потому что боюсь,
Это первое, что нужно сказать, когда
За тебя, брат, я готов в огонь и воду.
Верность, дружба, истинная честь,
Ты знаешь обо мне то, чего не знает никто, друг,
Если бы мы были на войне, я бы спас твою шею,
Если бы ты пал в бою, я бы собрал твои кости, когда мы были детьми,
Мы мечтали о хорошей жизни, женщинах, музыке и достичь вершин,
И ничего из этого я не забыл,
Я продолжаю идти по пути своих мечтаний день за днём,
Потерять друга — это трагедия,
Я до сих пор помню моего друга Хосе Мага,
Я продолжаю думать, что жизнь несправедлива,
Поэтому я буду мстить, если потребуется,
Даже если улицы были грязными,
Мы сидели и говорили о том, что происходит,
Пока судьба ковала, как кузнец,
Спиной к спине дружбу, навсегда священную дружбу.
C-Funky с Данте. Поэтому, друг мой, я говорю тебе, что я —
Уличный пёс, и я с тобой,
Ничто не заставит меня отступить,
До конца своих дней я буду твоим верным другом.
Поэтому, друг мой, я говорю тебе, что я —
Уличный пёс, и я с тобой, ничто не заставит меня
Отступить, немногое так ценно, как дружба.
Дружба, Данте с C-Funky Данте с C-Funky То, что я чувствую, очень
Сильно, я тебя не предам, будь спокоен, ты со мной,
Один ты никогда не будешь, если ты упадёшь, я тебя подниму,
Знай, что я могу тебя простить, а если я ошибусь, дай мне ещё один шанс.
В моём сердце, я знаю, кто есть кто, Друзья Yeah