Paroles et traduction C-Funk feat. Hugo Moraga - City Funktasma

City Funktasma

Moraga Sound
2005
C-Funk
Moraga Sound

Ayer hallé una epidemia en el mundo que tengo
Esa epidemia sin freno de no verte nunca
Por eso me siento enfermo
Por la distancia que ya no se puede operar
Me siento muerto, así me siento muerto

El metro me abre la puerta pero no me sirve
Con esa mala costumbre de que tu no vayas
Podrían pasar semanas de viaje
Si en ninguna estación subirás
Me siento muerto
Así me siento muerto
¿Qué sucede con la radio o fotos, que no aparece tu rostro?
¿Qué me importan los tele-tipos si nunca dicen noticias de ti?

Ayer hallé una epidemia en el mundo que tengo
Esa epidemia sin freno de no verte nunca
Por eso me siento enfermo
Por la distancia que ya no se puede operar
Me siento muerto
Así me siento muerto

Mañana saldré de mi casa con un detective
El perro sabueso de presa y un hábeas corpus
Y llevaré tu retrato hablado por si me dan ganas de conversar
Me siento helado, sin ti me siento helado

¿Qué sucede con la radio o fotos, que no aparece tu rostro?
¿Qué me importan los tele-tipos si nunca dicen noticias de ti?

Городской Фантом

Звук Морага
2005
C-Funk
Звук Морага

Вчера я обнаружил эпидемию в своем мире,
Эту безудержную эпидемию — не видеть тебя никогда.
Поэтому я чувствую себя больным,
Из-за расстояния, которое больше нельзя преодолеть.
Я чувствую себя мертвым, я чувствую себя мертвым.

Метро открывает мне двери, но это бесполезно,
С этой ужасной привычкой — твоим отсутствием.
Могли бы пройти недели путешествий,
Но ни на одной станции ты не появишься.
Я чувствую себя мертвым,
Я чувствую себя мертвым.
Что случилось с радио и фотографиями, почему не вижу твоего лица?
Что мне за дело до новостей, если они никогда не говорят о тебе?

Вчера я обнаружил эпидемию в своем мире,
Эту безудержную эпидемию — не видеть тебя никогда.
Поэтому я чувствую себя больным,
Из-за расстояния, которое больше нельзя преодолеть.
Я чувствую себя мертвым,
Я чувствую себя мертвым.

Завтра я выйду из дома с детективом,
С ищейкой и ордером на арест.
И возьму твой словесный портрет, на случай, если захочется поговорить.
Я чувствую себя замерзшим, без тебя я чувствую себя замерзшим.

Что случилось с радио и фотографиями, почему не вижу твоего лица?
Что мне за дело до новостей, если они никогда не говорят о тебе?