Paroles et traduction C.Gambino - DANGEROUS

DANGEROUS

Den här guzzen, hon är dangerous
Vi kan sitta i en bil, flyga ner till Paris
Och det klart att de vill hang with us
Hon är med mig om det beef, hon står vid mig om det krig
Och det därför ingen play with us
Vi kan skaffa några barn, vi kan bilda en familj
Hon stannar om det knas, tillsammans vi gör mills
Det här är vad jag kallar för ghetto love

Baby, det var länge sen vi sågs
Jag tänkte bara kolla hur du mår
Jag kan fatta att det hära kan va svårt
Jag vet du inte faller för nån Gucci eller väskor från Dior
Hon bryr sig knappt om kedjorna jag bär eller bilarna jag kör
Hon gillar fråga vart jag är, gillar fråga vad jag gör
Berättar vad hon känner när vi sitter, blåser rök
Hon vill ha nån vid sin sida hela vägen tills hon dör

Klart jag lyssnar om du pratar, våra ord kan inte skada
Och jag gillar när vi nakna, kanske vi är galna
Baby, jag vill vara med dig alla nätter, alla fucking dagar
Vi kan gå och bryta lagar, turba bilen när de jagar
Baby, låt dem hata, den här guzzen, hon är äkta
Den är guzzen, hon är gata

Den här guzzen, hon är dangerous
Vi kan sitta i en bil, flyga ner till Paris
Och det klart att de vill hang with us
Hon är med mig om det beef, hon står vid mig om det krig
Och det därför ingen play with us
Vi kan skaffa några barn, vi kan bilda en familj
Hon stannar om det knas, tilsammans vi gör mills
Det här är vad jag kallar för ghetto love

Vi kan resa till Dubai, jag vill se dig va spontan
Vi kan ligga och bli high, vi kan kicka, slappna av
Låt oss åka runt i bilar utan tak
Vi behöver inga nycklar, baby, trycker ba på start
För dig jag tackar Gud, hon är mer än någon brud
I mörker hon var ljus, gör mig frisk om jag är sjuk
Lakk, för dig jag skulle fucking spilla krut
Man kan tro jag har fucking blivit bipolär

En dag jag kan va här, en annan dag jag kan va där
Jag har fastnat för min gata men jag lovar, ey, jag svär
Jag vill visa dig en helt annan värld
Jag hoppas du är glad, för, baby, jag är klar
Så länge jag är kvar jag vill ge dig allt jag har
Det är med dig jag mår bra, vi kan flyga, koppla av
Vi kan köpa något hus med en pool på vårt tak

Den här guzzen, hon är dangerous
Vi kan sitta i en bil, flyga ner till Paris
Och det klart att de vill hang with us
Hon är med mig om det beef, hon står vid mig om det krig
Och det därför ingen play with us
Vi kan skaffa några barn, vi kan bilda en familj
Hon stannar om det knas, tilsammans vi gör mills
Det här är vad jag kallar för ghetto love

DANGEREUX

Cette fille, elle est dangereuse
On peut s'asseoir dans une voiture, s'envoler pour Paris
Et bien sûr, ils voudront traîner avec nous
Elle est avec moi s'il y a du boeuf, elle se tient à mes côtés s'il y a une guerre
Et c'est pour ça que personne ne joue avec nous
On peut avoir des enfants, on peut former une famille
Elle reste si ça devient fou, ensemble on fera des millions
C'est ça que j'appelle l'amour du ghetto

Bébé, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
Je voulais juste savoir comment tu vas
Je comprends que ça puisse être difficile
Je sais que tu ne craques pas pour un Gucci ou un sac Dior
Elle se moque des chaînes que je porte ou des voitures que je conduis
Elle aime demander où je suis, elle aime demander ce que je fais
Elle raconte ce qu'elle ressent quand on est assis, on fume
Elle veut quelqu'un à ses côtés tout le chemin jusqu'à sa mort

Bien sûr, je t'écoute si tu parles, nos mots ne peuvent pas faire de mal
Et j'aime quand on est nus, peut-être qu'on est fous
Bébé, je veux être avec toi tous les soirs, tous les putains de jours
On peut aller violer la loi, turbo la voiture quand ils nous poursuivent
Bébé, laisse-les haïr, cette fille, elle est authentique
Cette fille, elle est de la rue

Cette fille, elle est dangereuse
On peut s'asseoir dans une voiture, s'envoler pour Paris
Et bien sûr, ils voudront traîner avec nous
Elle est avec moi s'il y a du boeuf, elle se tient à mes côtés s'il y a une guerre
Et c'est pour ça que personne ne joue avec nous
On peut avoir des enfants, on peut former une famille
Elle reste si ça devient fou, ensemble on fera des millions
C'est ça que j'appelle l'amour du ghetto

On peut aller à Dubaï, je veux te voir être spontanée
On peut se coucher et planer, on peut kicker, se détendre
Faisons un tour en voiture sans toit
On n'a pas besoin de clés, bébé, on appuie juste sur start
Je remercie Dieu pour toi, elle est plus que n'importe quelle fille
Dans l'obscurité, elle était une lumière, elle me rend sain si je suis malade
J'ai décollé, pour toi je dépenserais toute ma poudre
On pourrait penser que je suis devenu bipolaire

Un jour je peux être ici, un autre jour je peux être là-bas
Je suis bloqué dans ma rue, mais je te le promets, ey, je jure
Je veux te montrer un monde complètement différent
J'espère que tu es heureuse, car, bébé, je suis prêt
Tant que je suis là, je veux te donner tout ce que j'ai
C'est avec toi que je me sens bien, on peut voler, se détendre
On peut acheter une maison avec une piscine sur le toit

Cette fille, elle est dangereuse
On peut s'asseoir dans une voiture, s'envoler pour Paris
Et bien sûr, ils voudront traîner avec nous
Elle est avec moi s'il y a du boeuf, elle se tient à mes côtés s'il y a une guerre
Et c'est pour ça que personne ne joue avec nous
On peut avoir des enfants, on peut former une famille
Elle reste si ça devient fou, ensemble on fera des millions
C'est ça que j'appelle l'amour du ghetto