Paroles et traduction C.I.A. - Amores Perros

Amores Perros

Suficientes son los problemas de un solo dia
Como para preocuparse por el futuro
Cual?

Olvidamos que para poder llegar al otro lado
Al otro lado

Hay que empezar derribando el primero de los muros
Nos pasamos la vida
Viendo triunfos y fracasos
Conseguidos en tiempo preterito
Cuantas veces se ha detenido el sol
A mediodia?
Cuantas?

Porque ya no quiere vivir mas atardeceres
Cuantas?
Cuantas veces?

Porque ya no quiere vivir mas amaneceres
El negro sera de ser negro sin el blanco
El bueno deja de ser bueno sin el malo

Continua repetitiva que constantemente termina
Ah

Vuelve a empezar de nuevo da fruto a la semilla
Porque envejeces?, porque tu piel se va arrugando
El paso del tiempo una broma te esta jugando
Sabes que la codicia puede dejarte en la ruina
Quieres solucionarlo?
Borrarlo de tu vida
De perros amores

Borrarlo de tu vida
De perros amores

Borrarlo de tu vida
Si alguna vez
Si alguna vez
Si alguna vez
Si alguna vez

Amanece el alma
Atardece en ti
Amanece el alma
Atardece en ti

Accion es en real voluntad
Sensacion la velocidad
Fe e ilusion organica
Coincidencia armonica

No existe ningun borrador magico
Para borrar todos los errores cometidos
Que pasaria si las flores solo se marchitaran?
O solo se quedaran como botones.

Duele la realidad duele

La fantasia solo se queda en los suenos
Que pasaria si nunca muero?
Y no tuviera la oportunidad de nacer de nuevo.
Amanece el alma

Vuelve otra vez, aparece

Atardece en ti

Desapareces te vas y vuelves

Любовь - это ад (Amores Perros)

Хватает проблем на один день,
Чтобы еще беспокоиться о будущем.
Каком?

Мы забываем, что чтобы добраться до другой стороны,
До другой стороны,

Нужно сначала разрушить первую стену.
Мы проводим жизнь,
Наблюдая за триумфами и поражениями,
Достигнутыми в прошлом.
Сколько раз солнце останавливалось
В полдень?
Сколько?

Потому что оно больше не хочет видеть закатов.
Сколько?
Сколько раз?

Потому что оно больше не хочет видеть рассветов.
Черное не будет черным без белого,
Добро перестает быть добром без зла.

Эта постоянная повторяющаяся история, которая всегда заканчивается,
Ах,

И начинается заново, давая плоды семени.
Почему ты стареешь, почему твоя кожа морщится?
Ход времени играет с тобой злую шутку.
Ты знаешь, что жадность может привести тебя к разорению.
Хочешь это исправить?
Стереть это из своей жизни?
Собачьей любви?

Стереть это из своей жизни?
Собачьей любви?

Стереть это из своей жизни?
Если когда-нибудь
Если когда-нибудь
Если когда-нибудь
Если когда-нибудь

Душа проснется,
В тебе наступит закат.
Душа проснется,
В тебе наступит закат.

Действие - это настоящая воля,
Ощущение - это скорость,
Вера и иллюзия - органичны,
Совпадение - гармонично.

Не существует никакой волшебной стирательной резинки,
Чтобы стереть все совершенные ошибки.
Что случилось бы, если бы цветы только увядали?
Или оставались бы только бутонами?

Реальность причиняет боль, больно.

Фантазия остается только в снах.
Что было бы, если бы я никогда не умер?
И не имел возможности родиться заново.
Душа просыпается,

Возвращается снова, появляется,

В тебе наступит закат.

Ты исчезаешь, уходишь и возвращаешься.