Paroles et traduction C&K - Ai Wo Abite Bokuga Iru
La-la-la-la-la-la
la-la
La-la-la-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
la-la
La-la-la-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла
病室からの帰り道は
По
дороге
из
больничной
палаты
涙を隠して街に紛れ込む
Скрывая
слезы,
я
растворяюсь
в
толпе.
じぃじ、ばぁばと泣きわめいて
Дедушка,
бабушка,
плачущие
навзрыд,
だだこねてる子供の姿は
Капризничающий
ребенок
—
幼き日の僕だった
Это
был
я
в
детстве.
困った顔して、でも、嬉しそうに手をひいて
С
обеспокоенным,
но
радостным
лицом,
держа
меня
за
руку,
僕もきっとあの子のように愛で包まれていたのだろう
Наверное,
я
тоже,
как
тот
ребенок,
был
окутан
любовью.
浴びて、愛を浴びて
Окутанный,
любовью
окутанный,
僕はここに立っていられるんだろう
Я
могу
стоять
здесь.
I'll
be
there
会える日まで
Я
буду
рядом,
до
дня
нашей
встречи,
この命をかけぬけてゆくから
Я
пройду
через
эту
жизнь.
ごめんね今なら素直に言える
Прости,
теперь
я
могу
сказать
это
искренне.
馬鹿だなもどかしさを当て付けて
Глупый,
я
пытался
уколоть
тебя
своим
раздражением,
じじい、ばばあと吐き捨てて
Выплевывая
"старик",
"старуха",
寡黙な愛に背を向けて
Отворачиваясь
от
вашей
молчаливой
любви,
星のタバコに火をつけた
Я
прикуривал
сигарету
под
звездами.
じんわり響いてゆく、痛みぬくもり伝わる頬
Проникающая
постепенно
боль,
тепло
на
щеке,
あの日の記憶が今の僕の行く道を示してく
Воспоминания
того
дня
указывают
мне
путь.
浴びて、愛を浴びて
Окутанный,
любовью
окутанный,
僕はここに立っていられるんだろう
Я
могу
стоять
здесь.
I'll
be
there
会える日まで
Я
буду
рядом,
до
дня
нашей
встречи,
この命をかけぬけてゆくから
Я
пройду
через
эту
жизнь.
星になった今もなお
Даже
став
звездой,
遠くから僕を見てくれている
Вы
продолжаете
смотреть
на
меня
издалека.
会えない時間や距離に僕等試されている
Время
и
расстояние,
разделяющие
нас,
— это
испытание
для
нас.
がんばれと笑ってるんだろう
yes!
Вы
улыбаетесь
и
говорите:
"Держись!"
Да!
浴びて、愛を浴びて
Окутанный,
любовью
окутанный,
僕はここに立っていられるんだろう
Я
могу
стоять
здесь.
I'll
be
there
会える日まで
Я
буду
рядом,
до
дня
нашей
встречи,
この命をかけぬけてゆくから
Я
пройду
через
эту
жизнь.
浴びて、愛を浴びて
Окутанный,
любовью
окутанный,
僕はここに立っていられるんだろう
Я
могу
стоять
здесь.
I'll
be
there
会える日まで
Я
буду
рядом,
до
дня
нашей
встречи,
そこから見てて欲しい
Смотри
на
меня
оттуда.
そこから見てて欲しい
Смотри
на
меня
оттуда.
La-la-la-la-la-la
la-la
La-la-la-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
la-la
La-la-la-la-la
la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.