Paroles et traduction C&K - Bokuno Tonarini Itekuremasenka

Bokuno Tonarini Itekuremasenka

川辺のバス停で見かけるあの子
エンジの制服に内巻きが良く似合う
出会いは降り出した雨の中を
傘もささずたたずむあなたに声をかけた
めぐりめぐる季節がふたりを
重ねるように近づけた
いま形になった僕らの愛は
永久に永久に

最初で最後の恋はあなたとだけだから
ぼくの隣にいてくれませんか？
変わらぬ愛と笑顔のままで
どんな未来が待ってても
あなたと生きていきたい

川辺のバス停に迎えにゆく
着なれないスーツに黒髪が良く似合う
2人で部屋を借り２年が過ぎた今
この幸せな日々を守りたいと思った
春の日差しが僕の決意を
伝える勇気をくれた
いま聞こえるチャペルの鐘の音が
僕らをつつむ

最初で最後の恋は
あなたとだけだから
僕を隣でみてくれませんか？
変わらぬ愛と笑顔のままで
どんな未来が待ってても
あなたと生きていきたい

何度も手放しかけて
何度も泣かせてごめん
それでもそばにいてくれますか？
変わらぬ愛と笑顔のままで
どんな未来が待ってても
あなたを守りぬきたい
どんな未来が待ってても
あなたと生きていきたい

終わらないラブストーリー

最初で最後の恋は

Could You Stay by My Side?

The girl I see at the bus stop by the river,
Her crimson uniform and inward curls suit her so well,
We met in the middle of a downpour,
You stood there without an umbrella, so I called out to you.
The changing seasons have brought us closer,
Like the overlapping of pages.
The love that we've come to feel,
Forever and ever.

My first and last love, I only want you,
Could you stay by my side?
With your unwavering love and smiling face,
No matter what the future holds,
I want to spend my life with you.

I'll come to meet you at the bus stop by the river,
You look great in a suit, and your dark hair flows so nicely
We've been living together now for two years,
I want to keep these happy days safe.
The sunlight of spring gave me the courage,
To tell you what's in my heart.
Right now, I can hear the chapel bells ringing,
They're surrounding us.

My first and last love,
I only want you.
Could you stay by my side?
With your unwavering love and smiling face,
No matter what the future holds,
I want to spend my life with you.

I almost let you go,
I'm sorry, I made you cry.
But will you still stay by my side?
With your unwavering love and smiling face,
No matter what the future holds,
I want to protect you.
No matter what the future holds,
I want to spend my life with you.

Our love story will never end.

My first and last love,