C&K XIII - C&K traduction en allemand

C&K XIII

ひとりぼっち
ひとりぼっち
みんなひとりぼっち
ひとりぼっち

母と体が切り離された瞬間 僕も私も皆ひとりぼっち
音響 照明 舞台彩るスタッフに お客さん ダンサー ミュージシャン
各々磨きをかけ貫け 孤独に悶え今を生き抜け
そして集い持ち寄った皆の人生が 今ここに集合

(ひとりぼっち)
一人一人まるで人とは違う運命
(ひとりぼっち)
よりどりみどり選択迷う人生
(みんなひとりぼっち)
彩り加えてくれる人に感謝
(ひとりぼっち)
人はひとりぼっちでも決してみんな独りじゃないぜ

ぼっち達が重ねたパワー
国と国を股にかけるんだ world
諦めなけりゃ徐々に繋がる輪
立ち止まれば全てが水の泡
人は皆個々の人生を 這いつくばり歩んでひとりぼっち
研ぎ澄ませその先で出会う全ての物語

(ひとりぼっち)
かったるくてもやったる むしろ楽しむ
それが CKSTYLE
(ひとりぼっち)
為せば成る 為さねば成らぬはず
いつもステージにモットー
(みんなひとりぼっち)
駆け抜けていくまだ夢の途中
呼吸する間もなく夢中
(ひとりぼっち)
一人じゃ届かぬ景色も手中に
祈りが天を突き抜けて宇宙に
(ひとりぼっち)

精鋭達の集い 粒揃い 足並み揃い
(ひとりぼっち)
こんなにも凄い 渋い エロい なんでもかかって来い
(みんなひとりぼっち)
寂しくなんかない 孤独じゃない
みんな初めから似たもの同士
(ひとりぼっち)
あらいざらい見せつけようじゃない
いつも半端じゃいられない
(ひとりぼっち)

俺が C 俺が K
各々己高めて C&K
俺が C 俺が K
1+1 は 1 C&K
俺が C 俺が K
And の力借りててっぺん取って

人はひとりぼっちでも決してみんな独りじゃないぜ

C&K XIII

Allein
Allein
Alle sind allein
Allein

Im Moment der Trennung vom Mutterleib sind wir alle allein, Männer wie Frauen.
Tontechniker, Beleuchter, das Personal, das die Bühne schmückt, das Publikum, Tänzer, Musiker.
Jeder poliere seine Fähigkeiten und setze sich durch, quäle dich in Einsamkeit und überlebe das Jetzt.
Und dann kommen die Leben aller, die sich versammelt und eingebracht haben, jetzt hier zusammen.

(Allein)
Jeder einzelne Mensch hat ein völlig anderes Schicksal.
(Allein)
Ein Leben voller Auswahlmöglichkeiten, bei dem man zögert.
(Alle sind allein)
Dankbarkeit für die Menschen, die Farbe hinzufügen.
(Allein)
Man ist zwar allein, aber bestimmt ist niemand wirklich einsam.

Die Kraft, die die Alleinstehenden angesammelt haben.
Sie überspannt Länder, die Welt.
Gibst du nicht auf, schließt sich der Kreis allmählich.
Bleibst du stehen, löst sich alles in Luft auf.
Jeder Mensch durchkriecht sein eigenes Leben, allein.
Schärfe deine Sinne für all die Geschichten, denen du dahinter begegnen wirst.

(Allein)
Auch wenn es mühsam ist, pack es an, genieße es lieber.
Das ist CK STYLE.
(Allein)
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg; ohne ihn geht es nicht.
Immer das Motto auf der Bühne.
(Alle sind allein)
Wir rennen hindurch, noch mitten im Traum.
Vertieft, ohne Zeit zum Atmen.
(Allein)
Auch Landschaften, die man allein nicht erreicht, sind in Reichweite.
Gebete durchdringen den Himmel bis ins Universum.
(Allein)

Versammlung der Elite, alle vom Feinsten, im Gleichschritt.
(Allein)
So unglaublich, cool, sexy, kommt ruhig alle her!
(Alle sind allein)
Nicht einsam, nicht isoliert.
Wir sind uns alle von Anfang an ähnlich.
(Allein)
Zeigen wir ihnen doch alles, was wir haben!
Wir können niemals halbe Sachen machen.
(Allein)

Ich bin C, ich bin K.
Jeder steigert sich selbst, C&K.
Ich bin C, ich bin K.
1+1 ist 1, C&K.
Ich bin C, ich bin K.
Mit der Kraft des „Und“ erobern wir die Spitze.

Man ist zwar allein, aber bestimmt ist niemand wirklich einsam.