Paroles et traduction C&K - C&K XIII

C&K XIII

ひとりぼっち
ひとりぼっち
みんなひとりぼっち
ひとりぼっち

母と体が切り離された瞬間 僕も私も皆ひとりぼっち
音響 照明 舞台彩るスタッフに お客さん ダンサー ミュージシャン
各々磨きをかけ貫け 孤独に悶え今を生き抜け
そして集い持ち寄った皆の人生が 今ここに集合

(ひとりぼっち)
一人一人まるで人とは違う運命
(ひとりぼっち)
よりどりみどり選択迷う人生
(みんなひとりぼっち)
彩り加えてくれる人に感謝
(ひとりぼっち)
人はひとりぼっちでも決してみんな独りじゃないぜ

ぼっち達が重ねたパワー
国と国を股にかけるんだ world
諦めなけりゃ徐々に繋がる輪
立ち止まれば全てが水の泡
人は皆個々の人生を 這いつくばり歩んでひとりぼっち
研ぎ澄ませその先で出会う全ての物語

(ひとりぼっち)
かったるくてもやったる むしろ楽しむ
それが CKSTYLE
(ひとりぼっち)
為せば成る 為さねば成らぬはず
いつもステージにモットー
(みんなひとりぼっち)
駆け抜けていくまだ夢の途中
呼吸する間もなく夢中
(ひとりぼっち)
一人じゃ届かぬ景色も手中に
祈りが天を突き抜けて宇宙に
(ひとりぼっち)

精鋭達の集い 粒揃い 足並み揃い
(ひとりぼっち)
こんなにも凄い 渋い エロい なんでもかかって来い
(みんなひとりぼっち)
寂しくなんかない 孤独じゃない
みんな初めから似たもの同士
(ひとりぼっち)
あらいざらい見せつけようじゃない
いつも半端じゃいられない
(ひとりぼっち)

俺が C 俺が K
各々己高めて C&K
俺が C 俺が K
1+1 は 1 C&K
俺が C 俺が K
And の力借りててっぺん取って

人はひとりぼっちでも決してみんな独りじゃないぜ

C&K XIII

Lonely
Lonely
We're all lonely
Lonely

The moment I'm separated from my mother's body, I'm lonely, she's lonely, we're all lonely
Sound, lighting, stage crew, audience, dancers, musicians
Each of us, polish our skills, endure loneliness, and survive
Then gather together and contribute all of our lives, which now come together

(Lonely)
Each person, each with a different destiny
(Lonely)
A colorful life, full of choices
(We're all lonely)
Grateful for those who add color
(Lonely)
Even if you're lonely, you're never truly alone

You loners, have truly combined your power
You can cross countries, you can reach the world
If you don't give up, the circle will gradually connect
If you stop, everything will vanish
Everyone crawls through their own lives, lonely
Hone your skills, and meet all the stories that await

(Lonely)
Even if it's hard, I'll do it, I'll even enjoy it
That's the CK style
(Lonely)
If you do it, it will be done, if you don't, it won't
Always my motto on stage
(We're all lonely)
Running through my dreams
No time to breathe
(Lonely)
Even the views I can't reach alone, I'll hold in my hand
My prayers pierce the heavens and reach the universe
(Lonely)

A gathering of the elite, each one unique, each one in step
(Lonely)
They're amazing, they're cool, they're sexy, bring it on
(We're all lonely)
I'm not lonely, I'm not alone
We were all similar from the start
(Lonely)
Let's show it all
I can't be mediocre
(Lonely)

I'm C, I'm K
Each of us, reaching higher, C&K
I'm C, I'm K
1+1 is 1 C&K
I'm C, I'm K
And with the power of 'and', we'll reach the top

Even if you're lonely, you're never truly alone