CK 目離ぃ~娯乱島 - C&K traduction en allemand

CK 目離ぃ~娯乱島

And the merry-go-round
Even tho I'm broke
I know I'm still a child
At the bone, cause that merry go round
Even tho I'm on my own
I'll always be a child
At the bone

See, when I was a kid, I be staring at PBS
Or playing tag at recess, feeling no need to be stressed
Could get whatever I want with just a simple request
Playing the part with no rest and come on in refreshed
'Casue life's a gift and I saw it as a blessing
Whenever I went wrong, we moved on and learned a lesson
I never felt the need to take a hit or blow the rezin
But now the feeling's gone, as if I was just messing?
And things have changed, now that I am 17
I start to realize that people often never dream
Sad to question how more on why we disagree
And why we so mean, I'm wondering why so few people have had a dream

And I'm wishing that it will just all slow down
I'm just trying to forget all that I know now
That's why I breath in slow and let the smoke blow out
So pass to the left until that green go brown

And the merry-go-round
Even tho I'm broke
I know I'm still a child
At the bone, cause that merry go round
Even tho I'm on my own
I'll always be a child
At the bone

La la, lalalala la la
Lalalala la la
Lalalala la la

Yo, I throw it back a couple years, just for a minute
Spin it like a record, play it back until the finish
Listen to me tell it, lemme reminisce
See, it was forth grade when I first exceeded limits
Oh, I got suspended, shouts to Chancelor Bennett
Teachers acting offended, really they just pretending
My parents on my ass saying to pick who my friends is
Sit with it repentant, man, I never understood
How could all this punishment possibly lead to good?
Fuck a time out, I'mma live it how I should
I dipped out, while I hid my head under my hood
Hoping nobody could see me peacing to Hollywood
And it has been like a dream, I just haven't woke up
It's time to grow up, hopefully before I blow up
You know what? I just keep on giving no fucks
Cause if the living isn't great, then you should probably smoke up

And the merry-go-round
Even tho I'm broke
I know I'm still a child
At the bone, cause that merry go round
Even tho I'm on my own
I'll always be a child
At the bone

La la, lalalala la la
Lalalala la la
Lalalala la la

CK Karussell

Und das Karussell
Auch wenn ich pleite bin
Ich weiß, ich bin immer noch ein Kind
Tief im Innern, denn dieses Karussell
Auch wenn ich auf mich allein gestellt bin
Ich werde immer ein Kind sein
Tief im Innern

Schau, als ich ein Kind war, starrte ich auf PBS
Oder spielte Fangen in der Pause, fühlte keinen Grund, gestresst zu sein
Konnte alles bekommen, was ich wollte, mit nur einer einfachen Bitte
Spielte die Rolle ohne Rast und kam erfrischt herein
Denn das Leben ist ein Geschenk und ich sah es als Segen
Immer wenn ich falsch lag, machten wir weiter und lernten eine Lektion
Ich verspürte nie das Bedürfnis, einen Zug zu nehmen oder das Harz zu rauchen
Aber jetzt ist das Gefühl weg, als hätte ich nur rumgealbert?
Und die Dinge haben sich geändert, jetzt, wo ich 17 bin
Ich beginne zu erkennen, dass Leute oft niemals träumen
Traurig, mehr zu hinterfragen, warum wir uneinig sind
Und warum wir so gemein sind, ich frage mich, warum so wenige Leute einen Traum hatten

Und ich wünsche mir, dass alles einfach langsamer wird
Ich versuche nur, alles zu vergessen, was ich jetzt weiß
Deshalb atme ich langsam ein und lasse den Rauch ausblasen
Also reich nach links weiter, bis das Grün braun wird

Und das Karussell
Auch wenn ich pleite bin
Ich weiß, ich bin immer noch ein Kind
Tief im Innern, denn dieses Karussell
Auch wenn ich auf mich allein gestellt bin
Ich werde immer ein Kind sein
Tief im Innern

La la, lalalala la la
Lalalala la la
Lalalala la la

Yo, ich spule ein paar Jahre zurück, nur für eine Minute
Dreh es wie eine Platte, spiel es zurück bis zum Ende
Hör mir zu, wie ich es erzähle, lass mich in Erinnerungen schwelgen
Schau, es war die vierte Klasse, als ich zum ersten Mal Grenzen überschritten habe
Oh, ich wurde suspendiert, Grüße an Chancelor Bennett
Lehrer taten beleidigt, wirklich tun sie nur so
Meine Eltern machten mir Druck, sagten, ich solle wählen, wer meine Freunde sind
Sitz damit reumütig, Mann, ich habe es nie verstanden
Wie konnte all diese Strafe möglicherweise zu Gutem führen?
Scheiß auf 'ne Auszeit, ich werde leben, wie ich es sollte
Ich haute ab, während ich meinen Kopf unter meiner Kapuze versteckte
Hoffend, niemand könnte mich sehen, wie ich nach Hollywood abhaue
Und es war wie ein Traum, ich bin nur noch nicht aufgewacht
Es ist Zeit, erwachsen zu werden, hoffentlich bevor ich durchstarte
Weißt du was? Ich gebe einfach weiterhin keinen Fick
Denn wenn das Leben nicht großartig ist, dann solltest du wahrscheinlich einen rauchen

Und das Karussell
Auch wenn ich pleite bin
Ich weiß, ich bin immer noch ein Kind
Tief im Innern, denn dieses Karussell
Auch wenn ich auf mich allein gestellt bin
Ich werde immer ein Kind sein
Tief im Innern

La la, lalalala la la
Lalalala la la
Lalalala la la