Paroles et traduction C&K - Drive!!!

Drive!!!

胸のエンジン音響かす
誰かpic upしたら後は常にスイッチはON
ラジオに飽きたらカーステレオ
そんな感じで楽に上がってこう
朝から昼夕方越えnight
合わせながら曲変えてかないと
この瞬間の為仕事やバイト
汗流したぶん楽しまないと

急がなくたって良くて
誰にも邪魔されなくて
ゆっくりと流れてく時間
お気に入りのスニーカー履いて
アクセルを踏み込んで
地平線の向こうへ

どこまででも行ける
どこかにいる誰かに出会える 何かが見つかる
Freeになれる 子供になれ
冒険始まる予感がしてる

坂を登れば山に隠れ 坂を下れば海に見惚れ
着の身着のまま風に吹かれ 疲れた都会にしばしの別れ
どこか行けば何かがあるさ そこが蓋を開ければ穴場
行き先も決めずてんでバラバラ的な方が性に合うから

ゆっくりと流れてく時間だけが
心を潤すオアシス

どこまででも行ける
どこかにいる誰かに出会える 何かが見つかる
Freeになれる 子供になれ
冒険始まる (so what, so what, so what)

どこまででも行ける
(右に左 登り下り 淡い期待抱き)
いつもFreeになれる
(かなりがらりと景色変わり そこに常に新しい未来)

Drive!!!

Let's hear the engine roar
If I pick anyone up, the switch is always ON
If I get tired of the radio, I'll turn on the car stereo
Let's go up easily like that
From morning to afternoon, evening to night
Match the changing music
Work and part-time jobs for this moment
I have to enjoy sweating

It's okay even if I don't hurry
No one will bother me
Time flows slowly
Wear your favorite sneakers
Step on the gas pedal
Beyond the horizon

You can go anywhere
Meet someone somewhere, find something
Be free, be a child
I feel like the adventure is starting

If you go up the hill, you'll hide in the mountain, and if you go down the hill, you'll be fascinated by the sea
Be blown by the wind as it is, and take a short break from the tired city
There must be something somewhere, so if you open it up, it's a great place
I like that the destination is not decided and it's scattered

Only the time that flows slowly
Is an oasis that moistens the heart

You can go anywhere
Meet someone somewhere, find something
Be free, be a child
The adventure begins (so what, so what, so what)

You can go anywhere
(Right to left, up and down, holding faint expectations)
You can always be free
(The scenery changes drastically, and there is always a new future)