Paroles et traduction C&K - Drive!!!

Drive!!!

胸のエンジン音響かす
誰かpic upしたら後は常にスイッチはON
ラジオに飽きたらカーステレオ
そんな感じで楽に上がってこう
朝から昼夕方越えnight
合わせながら曲変えてかないと
この瞬間の為仕事やバイト
汗流したぶん楽しまないと

急がなくたって良くて
誰にも邪魔されなくて
ゆっくりと流れてく時間
お気に入りのスニーカー履いて
アクセルを踏み込んで
地平線の向こうへ

どこまででも行ける
どこかにいる誰かに出会える 何かが見つかる
Freeになれる 子供になれ
冒険始まる予感がしてる

坂を登れば山に隠れ 坂を下れば海に見惚れ
着の身着のまま風に吹かれ 疲れた都会にしばしの別れ
どこか行けば何かがあるさ そこが蓋を開ければ穴場
行き先も決めずてんでバラバラ的な方が性に合うから

ゆっくりと流れてく時間だけが
心を潤すオアシス

どこまででも行ける
どこかにいる誰かに出会える 何かが見つかる
Freeになれる 子供になれ
冒険始まる (so what, so what, so what)

どこまででも行ける
(右に左 登り下り 淡い期待抱き)
いつもFreeになれる
(かなりがらりと景色変わり そこに常に新しい未来)

Поехали!!!

Рев мотора в груди моей звучит,
Кто-то подсядет – и переключатель мой включен.
Надоело радио – врубаю магнитолу,
Вот так легко и непринужденно мы поднимемся ввысь.
С утра до ночи, через день и вечер,
Под настроение музыку меняем без конца.
Ради этого момента работал, на подработках пахал,
Теперь нужно как следует оторваться, раз уж столько потел.

Не нужно нам спешить никуда,
Никто нам не помешает, да,
Время течет медленно, не спеша.
Надену любимые кроссовки,
Нажму на педаль газа,
И умчим за горизонт.

Мы можем ехать куда угодно,
Встретить кого-то, найти что-то, что нам уготовано.
Свободными стать, снова детьми,
Чувствую, приключение вот-вот начнется, пойми.

Поднимемся в гору – скроемся в тени, спустимся с горы – залюбуемся морем,
В чем есть, подставим лица ветру, на время простимся с уставшим городом.
Где-то там нас ждет что-то интересное, возможно, даже тайное местечко,
Без определенного маршрута, вразнобой – вот что нам по душе, конечно.

Лишь медленно текущее время
Становится оазисом для души моей, бальзамом бесценным.

Мы можем ехать куда угодно,
Встретить кого-то, найти что-то, что нам уготовано.
Свободными стать, снова детьми,
Приключение начинается (ну и что, ну и что, ну и что).

Мы можем ехать куда угодно,
(Направо, налево, вверх и вниз, с робкой надеждой в груди),
Всегда свободными быть,
(Пейзаж меняется кардинально, и там всегда новое будущее ждет впереди).