Paroles et traduction C&K - RICH☆MAN (JARISEN × JARIJARI) - remastering

RICH☆MAN (JARISEN × JARIJARI) - remastering

胸に抱いた夢を見続け 華になって君を釘付け
今夜の事はすべてALL RIGHT

Uh～LA音の調べが誘うDANCE HALL NIGHT 探し出そう愛
知りたがる骨の髄(ずい)まで 燃え滾るIT'S MY VIBES
侮れぬライバル達に差をつけるPARTY TONIGHT
燃え上がる火の粉が舞い散るように重なってく
SELECTORのペースで更に激しく躍るDANCEHALL LADY
だいだいのライトを体に浴びて独自のRIDDIM刻むSTEPで
まんべんの笑顔(えみ)を浮かばせ 香り高く男誘うBY DANCE

(HEY HEY)見つけちまったんだぜ
(HEY HEY)今宵最高の女
(HEY HEY)落ちてしまいそうだぜ 目眩がするほど

胸に抱いた夢を見続け 華になって君を釘付け
今夜の事はすべてALL RIGHT

誰にでもこんな風に 優しくしないんだから
せめて今夜くらいは 朝まで躍りましょう
DANCINGはMOODYな空気に乗り
WINEYはMOODY に君誘う
激しく甘く溶けあうほどに吐息も重なってく
頬を伝う汗もそのまま 踊り踊る DANCE HALL LADY
ずっと待ってた 空を舞ってた 君を待ってた Oh LONG TIME
Uh～LONG TIME 時止まってた 君が現れるまでは

胸に抱いた夢を見続け 華になって君を釘付け
今夜の事はすべてALL RIGHT

RICH☆MAN (JARISEN × JARIJARI) - remastering - БОГАЧ (ДЖАРИСЭН × ДЖАРИДЖАРИ) - ремастеринг

Лелея мечту в сердце, став звездой, я прикую твой взгляд.
Сегодня все будет ALL RIGHT.

Uh～Мелодия Лос-Анджелеса зовет в DANCE HALL NIGHT, найти бы любовь.
Хочу узнать тебя до мозга костей, пылает IT'S MY VIBES.
Обгоню никчемных соперников, PARTY TONIGHT.
Как искры огня, взмывающие вверх, наши чувства переплетаются.
В ритме SELECTOR'а еще яростнее танцует DANCEHALL LADY.
Купаясь в свете софитов, в своем собственном ритме, ты вытанцовываешь.
С сияющей улыбкой, манящим ароматом, ты соблазняешь мужчин своим танцем.

(HEY HEY) Я нашел тебя!
(HEY HEY) Лучшая девушка этой ночи!
(HEY HEY) Кажется, я влюбляюсь, голова кругом.

Лелея мечту в сердце, став звездой, я прикую твой взгляд.
Сегодня все будет ALL RIGHT.

Я не со всеми так добр,
Так что давай хотя бы сегодня станцуем до утра.
DANCING под MOODY мелодию,
WINEY манит тебя в MOODY настроение.
Страстно и сладко сливаясь, наши дыхания переплетаются.
Пусть пот стекает по щекам, танцуй, танцуй, DANCE HALL LADY.
Я так долго ждал, парил в облаках, ждал тебя, Oh LONG TIME.
Uh～LONG TIME, время стояло на месте, пока ты не появилась.

Лелея мечту в сердце, став звездой, я прикую твой взгляд.
Сегодня все будет ALL RIGHT.