Paroles et traduction C&K - Japanpan Nihonzenkoku Jimotoka Keikaku

Japanpan Nihonzenkoku Jimotoka Keikaku

【長野、秋田、富山、岩手、宮城、
島根、福井、高知、群馬、栃木】

ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペッ ペッ】
ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペイ4】
ジャンバラヤンヤンニャンニャン イエ
ジャンジャラギャンギャン ニャンニャン イエ
マッパニ ナッタリ ヤッパリ NO.1

ガランナラ燃え上がるFIRE
太陽ギラギラ大地に近づく
日本中が燃え上がるFIRE
迸る汗踊り踊る我々 Yeah!!!
東から西へ向かって叩け!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
南から北へ向かって叩け!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
東西南北リズムで叩け!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
奏でればほらDancing all night

【石川】 北海道、新潟、福岡、広島、
大阪、京都、愛知、奈良【香川】
青森、大分、山形、埼玉、鳥取、和歌山
【岐阜、滋賀、三重】
J.I.M.O.T.O 今日もどこかのPARTYに
日本全土を揺るがすPOWER
この音のもとに あつまれ!!!

ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペッ ペッ】
ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペイ4】
ジャンバラヤンヤンニャンニャン イエ
ジャンジャラギャンギャン ニャンニャン イエ
マッパニ ナッタリ ヤッパリ NO.1

キラキラに光る砂浜で カラカラの乾きを潤す
Shalala... 音のshower 浴びて
何処だって 踊り踊る我々Yeah!!!
まずは左半分がさぁ叩け!!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
次は残りの右半分がさぁ叩け!!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
皆で1つになろう
集まれば ほら Dancing all night
【千葉】 沖縄、山梨、静岡、徳島、
兵庫、長崎、愛媛、佐賀【山口】
岡山、神奈川、茨城【東京】
宮崎、熊本、福島【鹿児島】
J.I.M.O.T.O 今日もどこかのPARTYに
日本全土を揺るがすPOWER
この音のもとに あつまれ!!!

ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペッ ペッ】
ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペイ4】
ジャンバラヤンヤンニャンニャン イエ
ジャンジャラギャンギャン ニャンニャン イエ
マッパニ ハッパニ サッパリNO.1

怒り喜び悲しみ抱き孤独な時代を共に生きる
Under the moon light
集った兄弟が輪になって心を通わせて
老若男女 手を取り合って 日本列島ほら 立ち上がれ
日本全国地元化計画CKパリパリ敢行大使
渋谷、中洲、すすきの、錦、
新地、六本木、祭リーダー

ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペッ ペッ】
ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペイ4】
ジャンバラヤンヤンニャンニャン イエ
ジャンジャラギャンギャン ニャンニャン イエ
ラッパリ ラッパリ ラッパリ ヤリ

ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペッ ペッ】
ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペイチ】
ジャンバラヤンヤンニャンニャン イエ
ジャンジャラギャンギャン ニャンニャン イエ
マッパニ ナッタリ ヤッパリ NO.1

Japanpan Japan Local Project

【Nagano, Akita, Toyama, Iwate, Miyagi,
Shimane, Fukui, Kochi, Gunma, Tochigi】

Japanpanpan Very パリ Crisp
Hey! It's a disco
【Pep Pep Pep Pep】
Japanpanpan Very パリ Crisp
Hey! It's a disco
【Pep Pep Pay4】
Janbalayan yang yang nyan nyan yah
Janjaragyan gyan gyan nyan nyan yah
Mappani Nattari yappari NO.1

Galannara BURNING FIRE
The sun shines brightly on the earth
Burning FIRE all over Japan
Sweat, glitter, and dance, we are all going crazy yeah!!!
Beat it from the east to the west!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
Beat it from the south to the north!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
Beat it with rhythm from all directions!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
Play it, and see us Dancing all night

【Ishikawa】 Hokkaido, Niigata, Fukuoka, Hiroshima,
Osaka, Kyoto, Aichi, Nara【Kagawa】
Aomori, Oita, Yamagata, Saitama, Tottori, Wakayama
【Gifu, Shiga, Mie】
J.I.M.O.T.O Today, at a PARTY somewhere
POWER that makes all of Japan rock
Gather together, at the sound of this music!!!

Japanpanpan Very パリ Crisp
Hey! It's a disco
【Pep Pep Pep Pep】
Japanpanpan Very パリ Crisp
Hey! It's a disco
【Pep Pep Pay4】
Janbalayan yang yang nyan nyan yah
Janjaragyan gyan gyan nyan nyan yah
Mappani Nattari yappari NO.1

My sweetie, the shimmering sands on the beach, quenching your thirst
Shalala... Taking a shower in sound
Anywhere, we dance and go crazy Yeah!!!
First, let's go left and beat it!!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
Next, let's go right and beat it!!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
Let's all be one
Come together, and see us Dancing all night
【Chiba】 Okinawa, Yamanashi, Shizuoka, Tokushima,
Hyogo, Nagasaki, Ehime, Saga【Yamaguchi】
Okayama, Kanagawa, Ibaraki【Tokyo】
Miyazaki, Kumamoto, Fukushima【Kagoshima】
J.I.M.O.T.O Today, at a PARTY somewhere
POWER that makes all of Japan rock
Gather together, at the sound of this music!!!

Japanpanpan Very パリ Crisp
Hey! It's a disco
【Pep Pep Pep Pep】
Japanpanpan Very パリ Crisp
Hey! It's a disco
【Pep Pep Pay4】
Janbalayan yang yang nyan nyan yah
Janjaragyan gyan gyan nyan nyan yah
Mappani Happani Sappari NO.1

In a lonely era of anger, joy, sadness, and yearning, we live together
Under the moon light
Brothers and sisters gather around, connecting our hearts
Young and old, hand in hand, let's stand up Japan
Japan Local Project, CK パリパリ ambassador
Shibuya, Nakasu, Susukino, Nishiki,
Shinchi, Roppongi, festival leader

Japanpanpan Very パリ Crisp
Hey! It's a disco
【Pep Pep Pep Pep】
Japanpanpan Very パリ Crisp
Hey! It's a disco
【Pep Pep Pay4】
Janbalayan yang yang nyan nyan yah
Janjaragyan gyan gyan nyan nyan yah
Rappari Rappari Rappari Ya Ri

Japanpanpan Very パリ Crisp
Hey! It's a disco
【Pep Pep Pep Pep】
Japanpanpan Very パリ Crisp
Hey! It's a disco
【Pep Pep Payichi】
Janbalayan yang yang nyan nyan yah
Janjaragyan gyan gyan nyan nyan yah
Mappani Nattari yappari NO.1