Paroles et traduction C&K - Listen

Listen

上っ面だけのLove song 口ずさんで
いたのかもしれないけど
まだ青き時代のイタズラなドラマ
今の僕を作ってきたカケラ

君に愛されて初めて
どんな自分も過去も愛せた
不安、希望、疑問、夢、憤り、勇気
全て君にもらったから

このまま君にだけに恋焦がれたまま
死ぬことができたならと
溢れた笑顔と溢した涙
振り返り僕はそう思う

どうしようもなく苦しい時は
いつも思い出す 胸を刺す
君に言われてハッとした一言は
前に僕が言った言葉だった

いいときも悪いときも
救われたり、支えたり
2人だからこそ自分でいられると
いつからか気づいたから

このまま君だけに恋い焦がれたまま
死ぬことができたならと
溢れた笑顔と溢した涙
振り返り僕はそう思う

誰にも話せないような
心の奥底を
いつか君にも話したね
多分その時に本当の意味で
信じようと決めたんだ

このまま君だけに恋い焦がれたまま
死ぬことができたならと
溢れた笑顔と溢した涙
振り返りそう思う

Listen

Humming a superficial love song
I may have been there
A mischievous drama of a still-green era
A fragment that made me who I am today

First time being loved by you
I was able to love all of myself and my past
Anxiety, hope, doubts, dreams, anger, courage
I have received everything from you

If only I could remain in love with you like this
I could die
Overflowing laughter and tears
Looking back, I feel that way

In unbearable times of hardship
I always remember an unforgettable moment
The words you said that made me realize
Were the same words I had said before

In good times and bad
You save me, you support me
I realized that I could only be myself with you
And I don't know since when

If only I could remain in love with you like this
I could die
Overflowing laughter and tears
Looking back, I feel that way

Things that I can't talk to anyone else about
Deep in my heart
I eventually told you
I guess that is when I decided to trust you
With all my heart

If only I could remain in love with you like this
I could die
Overflowing laughter and tears
Looking back, I feel that way