Paroles et traduction C&K - Listen

Listen

上っ面だけのLove song 口ずさんで
いたのかもしれないけど
まだ青き時代のイタズラなドラマ
今の僕を作ってきたカケラ

君に愛されて初めて
どんな自分も過去も愛せた
不安、希望、疑問、夢、憤り、勇気
全て君にもらったから

このまま君にだけに恋焦がれたまま
死ぬことができたならと
溢れた笑顔と溢した涙
振り返り僕はそう思う

どうしようもなく苦しい時は
いつも思い出す 胸を刺す
君に言われてハッとした一言は
前に僕が言った言葉だった

いいときも悪いときも
救われたり、支えたり
2人だからこそ自分でいられると
いつからか気づいたから

このまま君だけに恋い焦がれたまま
死ぬことができたならと
溢れた笑顔と溢した涙
振り返り僕はそう思う

誰にも話せないような
心の奥底を
いつか君にも話したね
多分その時に本当の意味で
信じようと決めたんだ

このまま君だけに恋い焦がれたまま
死ぬことができたならと
溢れた笑顔と溢した涙
振り返りそう思う

Слушая

Напевал поверхностные песни о любви,
возможно, так оно и было,
но шалости юности,
стали частью меня.

Полюбив тебя, я впервые
смог полюбить себя настоящего, со всем своим прошлым.
Тревоги, надежды, сомнения, мечты, гнев, смелость –
все это ты мне подарила.

Если бы я мог умереть,
продолжая пылать любовью только к тебе,
вспоминая наши улыбки и слезы,
я бы так и сделал.

В самые невыносимо тяжелые моменты
я всегда вспоминаю слова, что ранили меня в самое сердце,
те слова, что ты сказала,
оказались моими же словами.

И в радости, и в горе
мы поддерживали друг друга,
и только вдвоем мы могли быть самими собой,
в какой-то момент я это понял.

Если бы я мог умереть,
продолжая пылать любовью только к тебе,
вспоминая наши улыбки и слезы,
я бы так и подумал.

То, что я никому не мог рассказать,
то, что хранил глубоко в душе,
я однажды рассказал тебе.
Наверное, именно тогда
я решил по-настоящему тебе довериться.

Если бы я мог умереть,
продолжая пылать любовью только к тебе,
вспоминая наши улыбки и слезы,
я бы так и подумал.