寝ている顔を見ている - C&K traduction en allemand

寝ている顔を見ている

濃い目に落とした
コーヒーの湯気
街の足音 夢の中で
恋に落とした
ヤツの意のまま
進む物語

とりとめもない上に
とめどないラブが
呼吸、心、乱して
バレないように
隠して
隠して

恋焦がれると
解けない魔法
名前を呼び合う喜び
微笑むたび
恋焦がれてる
あどけない寝顔
横で一行...
書き終えてゆく

濃いメイク落とした
目に残る影
朝の足音 すぐそこまで
カバンに靴下
服は脱いだまま
床はものばかり

どうしようもないくせに
混じり気ないラブで
脳 脳 脳、心、満たして
にやけないように
隠して
隠して

恋焦がれると
解けない魔法
こんなに近くにいるのに
苦しくなる
恋焦がれてる
あどけない寝顔
起こさないようになぞる
恋焦がれると
解けない魔法
名前を呼び合う喜び
微笑むたび
恋焦がれてる
あどけない寝顔
横で一行...
書き終えてゆく

Ich betrachte dein schlafendes Gesicht

Stark gebrühter
Kaffeedampf steigt auf
Stadtgeräusche, im Traum
Verliebt in dich
Folge seinem Willen
Die Geschichte geht weiter

Zielose Gedanken und
unstillbare Liebe
Atem, Herzschlag, alles verstört
Um es zu verbergen
Verstecke es
Verstecke es

Wenn Liebe brennt
Unlösbarer Zauber
Freude beim Namenrufen
Jedes Lächeln
Liebe entflammt
Kindliches Schlafgesicht
Daneben eine Zeile...
Schließe sie ab

Abgewischtes dunkles Make-up
Schatten unter den Augen
Morgenlärm naht unaufhaltsam
Socken im Rucksack
Kleider liegen verstreut
Der Boden überflutet

Hilflos wie ich bin, doch
Reine bedingungslose Liebe
Verstand, Herz, alles erfüllend
Um nicht schwach zu werden
Verstecke es
Verstecke es

Wenn Liebe brennt
Unlösbarer Zauber
So nah beieinander, und doch
Wird es unerträglich
Liebe entflammt
Kindliches Schlafgesicht
Spure nach, ohne zu wecken
Wenn Liebe brennt
Unlösbarer Zauber
Freude beim Namenrufen
Jedes Lächeln
Liebe entflammt
Kindliches Schlafgesicht
Daneben eine Zeile...
Schließe sie ab