Paroles et traduction C&K - Owarinaki Rondo

Owarinaki Rondo

生まれてから僕たち人間は
答えのない問いを解いている
信じた道をひた進め
やり抜いて見せつけてやればいい

理屈や御託を並べてる
日和見な気持ちには未来はない
感じたものをつかみ取れ
蓄えれば、明日への糧

Ahh yeah
問いかける風の中
Ahh yeah
追いかけても、追いかけても
見え隠れして、つかめぬまま

誰もがもがきながら
誰かに答えを捜してる
なにかを隠して
街の景色を作ってる

つまるところ僕らが生きるには
感動以外なにもいらない
心をコンパスにして 示す方へ、赴くだけ

なにがほしいのかわからない
でもなにか欲しくてたまらないNO
光と影はどこでもついてくる

Ahh yeah
問いかける風の中
Ahh yeah
追いかけても、追いかけても
見え隠れして、つかめぬまま

誰もが迷いながら
誰かに答えを捜してる
涙を流して
無数の奇跡を作ってる

誰もがおびえながら
確かな答えを捜してる
涙を流して
人は歴史を綴ってる

誰もがもがきながら
誰かに答えを捜してる
なにかを隠して
街の景色を作ってる

Бесконечный Рондо

С самого рождения мы, люди,
Ищем ответы на вопросы без ответов.
Уверенно следуй по выбранному пути,
Докажи всем, что сможешь пройти его до конца.

Пустые разговоры и отговорки,
У оппортунистов нет будущего.
Хватай то, что чувствуешь,
Копи, и это станет твоей опорой завтра.

Ahh yeah
В вопрошающем ветре
Ahh yeah
Как бы я ни гнался, как бы ни старался,
Ты мелькаешь, оставаясь недосягаемой.

Каждый из нас борется,
Ища ответы у других.
Скрывая что-то,
Мы создаем пейзаж города.

В конечном счете, для жизни нам
Кроме эмоций ничего не нужно.
С сердцем-компасом, я иду туда, куда оно указывает.

Я не знаю, чего хочу,
Но я безумно чего-то желаю, нет.
Свет и тень всегда со мной.

Ahh yeah
В вопрошающем ветре
Ahh yeah
Как бы я ни гнался, как бы ни старался,
Ты мелькаешь, оставаясь недосягаемой.

Каждый из нас блуждает,
Ища ответы у других.
Проливая слезы,
Мы создаем бесчисленные чудеса.

Каждый из нас страшится,
Ища верный ответ.
Проливая слезы,
Мы пишем историю человечества.

Каждый из нас борется,
Ища ответы у других.
Скрывая что-то,
Мы создаем пейзаж города.